What Does Isaiah 7:24 Mean in the King James?
With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The bow reveals the measure of the ruin: the land is so choked with thorns that people enter it armed.
THE MEANING
The verse shows a whole land covered in briers and thorns, where people come carrying arrows and bows. The overgrowth turns entry into armed passage through ground that no longer lies open to ordinary use. The threat remains in the image: this landscape is hostile to the people who move through it.
THE ROOT
שָׁמִיר
shamir
GROWS FROM
שמר
shamar
Guard, keep, watch.
The word for briers echoes the consonants of shamar, “guard” or “keep”; the same root family includes a watchman and a guard duty. Here the growth acts like a barrier around the land, while the bows show how people meet that obstructed ground.
ALSO GROWS
shamar: To guard, keep, or watch.
שָׁמַר
The consonant echo gives the briers the feel of a boundary that bars easy passage.
shomer: A guard or watchman.
שֹׁמֵר
The land’s overgrowth functions like a guard, turning open ground into a guarded thicket.
mishmeret: A watch, charge, or guard duty.
מִשְׁמֶרֶת
This branch reinforces the sense that the briers hold the land behind a barrier.
קֶשֶׁת
qeshet
GROWS FROM
קשת
qeshet
Bow, curved arc.
“bows” in this verse is qeshet. Qeshet names both a weapon bow and the rainbow’s arc. Here the context fixes its meaning as weaponry: people enter the thorn-choked land armed, and the shared word keeps the curved shape of the bow visible beneath the English.
ALSO GROWS
qeshet: A bow; also a rainbow.
קֶשֶׁת
The same Hebrew word names the weapon carried into this land and the arc of a rainbow, though here it is plainly a weapon.
qashath: An archer or bowman.
קַשָּׁת
The related word names the person who uses the bow, making the armed human presence in the verse explicit.
THE PATTERN
When ground yields thorns instead of fruit, its condition is exposed as a loss of fruitfulness, not mere roughness.
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.THE THREAD
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;Genesis and Isaiah share קוֹץ (qots, thorn). In Genesis the thorn-bearing ground confronts a person; here the same thorn growth fills the land, and people enter it with bows.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us