What Does Isaiah 8:17 Mean in the King James?
And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse places expectation inside concealment: the LORD’s hidden face does not end the speaker’s looking for him.
THE MEANING
The verse lets you name the experience of God’s face feeling concealed without pretending that concealment is closeness. The speaker keeps waiting and looking toward the LORD while the face remains hidden. Hope here still has an object, even when that object is not seen.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a hidden face means the relationship is over: the speaker continues to wait and expect the LORD while naming the concealment plainly.
THE ROOT
וְקִוֵּיתִי
ve-qivveti
GROWS FROM
קוה
To wait for with expectation; to hope.
The word rendered “look for” carries the sense of waiting with expectation. It gives the verse a directed hope: the LORD’s face is hidden, yet the speaker’s attention remains turned toward him.
ALSO GROWS
tiqvah: Hope, expectation.
תִּקְוָה
This noun from the same root shows that the speaker’s looking belongs to hope, not to aimless waiting.
qovey: Those who wait for or hope in someone.
קֹוֵי
Isaiah 40:31 uses this form for those who wait on the LORD, echoing the same expectation directed toward him.
הַמַּסְתִּיר
hamastir
GROWS FROM
סתר
To hide, conceal, or keep out of sight.
“hideth” in this verse is hamastir. This root names concealment as an active condition: the LORD is experienced as hiding his face from the house of Jacob. The speaker’s waiting does not erase that tension or pretend the face is visible.
ALSO GROWS
seter: A hiding place; something secret.
סֵתֶר
This noun keeps the root’s sense of hiddenness concrete: what is concealed remains out of sight.
nistar: Hidden, concealed.
נִסְתָּר
The adjective describes what cannot be seen, matching the verse’s plain account of the hidden face.
THE PATTERN
Hope remains directed toward God while his presence or the awaited outcome is not yet visible.
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.THE THREAD
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.Isaiah’s word translated “look for” shares its root with Psalm 27’s “Wait.” Psalm 27 makes the same posture explicit: expectation continues toward the LORD even before the answer is visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us