What Does Isaiah 8:19 Mean in the King James?
And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew uses the same root for seeking the dead and seeking God, so the verse makes the destination, not the act of searching, the decisive difference.
THE MEANING
When voices direct you toward mediums and the dead, this verse puts the question to you now: should a living people seek its God? It turns on where you carry your need and what source you turn to for an answer.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that guidance from the dead is equivalent to seeking God: the verse sets those destinations against one another.
THE ROOT
יִדְרֹשׁ
yidrosh
GROWS FROM
דרש
darash
To seek, inquire, or resort to.
The verse uses this same root first for seeking the mediums and then for asking whether a people should seek its God. The repeated root makes the direction of the search the hinge of the question.
ALSO GROWS
doresh: One who seeks or inquires.
דּוֹרֵשׁ
The word names the seeker, keeping the act of inquiry tied to the same root as both appeals in the verse.
midrash: Inquiry or interpretive exposition.
מִדְרָשׁ
This branch preserves the root’s sense of searching, linking the verse’s act of seeking with the work of searching for meaning.
הַמַּהְגִּים
hamahgim
GROWS FROM
הגה
hagah
To murmur, utter, or muse in a low or repeated way.
The root behind “mutter” also appears in the word translated “meditate” in Psalm 1:2. English separates these as different kinds of speech, while the shared word-family connects them through musing or repeated utterance; the verse’s contrast turns on what that speech seeks.
ALSO GROWS
yehgeh: He murmurs, muses, or meditates.
יֶהְגֶּה
This is the form used for meditation in Psalm 1:2, showing that the root can describe musing on the LORD’s instruction as well as muttering.
hegyon: Musing, meditation, or utterance.
הֶגְיוֹן
This related noun keeps meditation within the same word-family as muttering, a connection the English wording does not show.
THE PATTERN
A search for guidance is shaped by the source it turns toward.
Seek the LORD and his strength, seek his face continually.Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:THE THREAD
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.The verb translated “meditate” shares its root with Isaiah’s “mutter.” English gives them separate categories, while Hebrew preserves their connection through musing and repeated utterance. The object of that speech marks the difference: the LORD’s instruction here, voices claiming access to the dead in Isaiah.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us