What Does James 1:11 Mean in the King James?
For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The flower’s beauty perishes before the rich man himself is said to wither, placing his visible flourishing inside the same fragile image.
THE MEANING
What appears beautiful can dry, fall, and be lost under heat. The rich person moves through the same passage; abundance does not keep a life in bloom. The verse holds flourishing and fading together in the course of your life now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that wealth can secure a permanent bloom and make its owner exempt from change.
THE ROOT
ἐξήρανεν
exēranen
GROWS FROM
ξηρ-
xēr-
dry
“withereth” in this verse is exēranen. The grass is described as being dried up, while the rich man at the end is described with a different verb, μαρανθήσεται (maranthēsetai, “will wither”). The image moves through distinct stages: the grass dries, the flower falls, and the rich man fades.
ALSO GROWS
xēros: dry
ξηρός
This adjective shares the dry root and makes clear that the grass’s change is a loss of moisture.
xērainō: dry up, wither
ξηραίνω
This is the verb behind the verse’s form for the sun drying the grass.
ἐξέπεσεν
exepesen
GROWS FROM
πιπτ-
pipt-
fall
“falleth” in this verse is exepesen. The flower’s fall is a separate motion from the grass drying. The Greek verb returns in 1 Peter 1:24, binding the image of grass and flowers to a wider picture of human fragility.
ALSO GROWS
piptō: fall
πίπτω
This is the basic verb from which the verse’s compound is formed.
ekpiptō: fall out, fall away
ἐκπίπτω
This compound is the verse’s word for the flower falling and recurs in the connected passage.
εὐπρέπεια
euprepeia
GROWS FROM
πρεπ-
prep-
seem fitting, appear
“grace of the fashion” in this verse is euprepeia. The phrase names the flower’s comeliness or beauty; it is not an abstract quality but its visible loveliness. That beauty is said to perish before the rich man is said to fade, carrying outward splendor into the same image of loss.
ALSO GROWS
prepō: be fitting, seem
πρέπω
This verb gives the family its sense of how something appears or is fitting.
euprepēs: comely, beautiful
εὐπρεπής
This related adjective names the visible comeliness expressed by the verse’s noun.
THE PATTERN
Human flourishing remains vulnerable to the same conditions that dry grass and drop flowers.
As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.THE THREAD
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:Peter repeats the same Greek verbs as James for the grass being dried, ξηραίνω (xērainō, “dry up”), and the flower falling, ἐκπίπτω (ekpiptō, “fall away”). The shared wording extends James’s image of the rich man’s fading to all flesh and human splendor.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us