What Does James 1:20 Mean in the King James?
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Human anger promises to set things right, but it cannot produce the alignment that belongs to God.
THE MEANING
When anger rises in you, it can feel like the force that will make things right. This verse says human wrath does not bring about God’s alignment; that outcome cannot be manufactured by anger. The alignment remains God’s, even when your anger feels justified.
WHAT THIS UNDOES
My anger is the power that will make things right.
THE ROOT
ὀργή
orgē
GROWS FROM
ὀργ-
org-
The Greek word-family stem for anger and wrath.
“wrath” in this verse is orgē. James names human anger as a force that seems able to make things right, then denies that it can produce God’s alignment. The related verb and noun keep the idea rooted in anger as a human response, not a power that establishes what is right.
ALSO GROWS
orgizomai: be angry
ὀργίζομαι
This verb from the same word family names anger becoming active in a person.
parorgismos: provocation, anger
παροργισμός
This related noun appears in Ephesians 4:26, keeping the family connected to anger in human life.
κατεργάζεται
katergazetai
GROWS FROM
ἐργ-
erg-
Work, deed, or action.
“worketh” in this verse is katergazetai. The verb means to accomplish or bring about a result. Its wording makes the claim precise: human wrath does not accomplish God’s alignment, however forceful it feels.
ALSO GROWS
ergon: work, deed
ἔργον
This noun names the work or deed whose result anger cannot produce here.
ergazomai: work, do
ἐργάζομαι
This verb shares the same work-family and highlights the active producing that James says wrath cannot achieve.
δικαιοσύνη
dikaiosynē
GROWS FROM
δικ-
dik-
Rightness, justice, alignment.
English can make righteousness sound like a personal moral score, while this word family also carries the sense of what is right and just. Read as alignment, the verse says anger cannot bring about God’s right ordering.
ALSO GROWS
dikaios: just, right, aligned
δίκαιος
This related word describes what is in the right, illuminating righteousness as alignment.
dikaioō: justify, declare right
δικαιόω
This verb from the same family connects righteousness with being shown or counted as right.
THE PATTERN
When anger threatens to rule, Scripture shows that human force is not the source of what is right.
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.THE THREAD
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.The word translated “wrath” in both verses is ὀργή (orgē), meaning anger or wrath. James says human wrath cannot produce God’s alignment; Romans names vengeance as God’s, showing why human anger cannot be the source of what is right.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us