What Does James 2:10 Mean in the King James?
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A single stumble does not shrink the instruction to that one point; it leaves you answerable to the whole.
THE MEANING
The instruction stands as a whole before you now: one stumble leaves you answerable to all it says. A breach at one point does not erase the reach of the rest. The verse names that breach without turning obedience into a score of separate points.
WHAT THIS UNDOES
The belief that enough obedience cancels the one point where you break the instruction is undone: the text presents the instruction as a whole claim, not a scorecard.
THE ROOT
νόμον
nomon
GROWS FROM
νέμω (nemō) → νόμος (nomos)
To allot or assign; νόμος carries the sense of established custom or instruction that orders conduct.
The word translated law also carries the sense of instruction: an order that reaches conduct as a whole. James says a stumble at one point leaves you answerable to that same whole instruction.
ALSO GROWS
nomizō: to regard as customary, or to consider
νομίζω
It shows how an established order shapes what is regarded as normal or expected.
nomimos: customary, lawful
νόμιμος
It carries the same sense of conduct measured against an established order.
πταίσῃ
ptaisē
GROWS FROM
πταίω
ptaiō
To stumble or lose one’s footing.
The word translated offend pictures a stumble, a loss of footing. That concrete image makes the contrast sharp: the stumble happens at one point, but the instruction remains whole.
ALSO GROWS
ptaisma: a stumble, fault, or misstep
πταῖσμα
It names the misstep as a fall or error in one’s footing.
aptaistos: without stumbling
ἄπταιστος
It shows the same word family describing the absence of a fall.
ἔνοχος
enochos
GROWS FROM
ἔχω (echō), in ἔνοχος (enochos)
To have or hold; ἔνοχος describes being liable or held answerable.
“guilty” in this verse is enochos. The word carries the sense of being held under a claim, not merely receiving a label. Here, the one who stumbles is answerable to the whole instruction.
ALSO GROWS
katechō: to hold fast or retain
κατέχω
It shares the language of holding, showing how the root can describe remaining under a hold.
synechō: to hold together, press, or constrain
συνέχω
It extends the same root into the sense of being pressed or held within a claim.
THE PATTERN
The instruction forms one whole claim: a breach at one point makes a person answerable to that whole.
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.On these two commandments hang all the law and the prophets.For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.THE THREAD
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.The same Greek word νόμος (nomos), instruction, appears in both verses. James names two distinct commands to show how a breach at one point still makes you answerable to the one instruction that contains them both.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us