What Does James 2:14 Mean in the King James?
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
James puts the claim itself on trial: if trust remains only something said, can it deliver?
THE MEANING
This verse places a spoken claim of trust beside an absence of deeds and asks what that claim yields. It presses on the reader now: can trust that never takes shape in action deliver?
WHAT THIS UNDOES
The belief that saying “I have faith” makes trust real even when it remains without action.
THE ROOT
πίστιν
pistin
GROWS FROM
πειθ- (peith-) and πιστ- (pist-)
Persuade, be persuaded; trust based on what convinces.
“faith” in this verse is pistin. The Greek word family connects trust with being persuaded and with the act of trusting. The verse asks whether trust that leans its full weight on something can remain only a claim in words.
ALSO GROWS
peithō: persuade, convince
πείθω
Trust is linked to being persuaded, not merely to saying the word “faith.”
pisteuō: trust, entrust oneself
πιστεύω
This verb makes trust an act of reliance rather than a label.
pistos: firm, steady; trustworthy
πιστός
The same family carries the sense of what can be relied on.
ἔργα
erga
GROWS FROM
ἐργ-
erg-
Work, deed, activity.
English can make “works” sound like an abstract category; the Greek also means deeds and activity. That gives the verse a concrete contrast between saying and doing.
ALSO GROWS
ergon: work, deed
ἔργον
The singular form names the concrete action missing from the claim.
ergazomai: work, do, carry out
ἐργάζομαι
The verb shows this word family in the act of doing.
ergatēs: worker, laborer
ἐργάτης
The family extends from deeds to the person engaged in work.
σῶσαι
sōsai
GROWS FROM
σῴζω (sōzō), stem σωζ- (sōz-)
Deliver, bring out of danger, preserve.
The question asks whether trust can deliver the person. “Save” here carries the force of being brought out, so the question concerns what the claimed trust can actually do.
ALSO GROWS
sōzō: deliver, bring out, preserve
σῴζω
This is the verb underlying the question about whether trust can deliver.
sōtēr: deliverer, rescuer
σωτήρ
The same family names the one who delivers.
sōtēria: deliverance, rescue
σωτηρία
The noun gives the act of bringing out a name.
THE PATTERN
A spoken claim becomes visible in the action that gives it form.
In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.THE THREAD
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.James pairs πίστις (pistis, trust) with ἔργα (erga, deeds); Galatians places the same trust word beside ἐνεργουμένη (energoumenē, working), from the ἔργον (ergon, work) word family. The second verse makes the relation explicit: trust takes active form through love.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us