What Does James 3:17 Mean in the King James?
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Wisdom from above is open to persuasion, moves toward wholeness, and bears good fruit without favoritism or pretense.
THE MEANING
Wisdom from above is present in you as purity of motive, gentleness, compassion, and openness to being persuaded. It moves toward wholeness and shows itself in good fruit, without favoritism or pretense. These qualities belong together as one recognizable kind of wisdom.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wisdom proves itself by refusing to yield. Here, wisdom can be persuaded without losing its clarity.
THE ROOT
εὐπειθής
eupeithēs
GROWS FROM
πείθω
peithō
to persuade or convince; in passive forms, to be persuaded
“easy to be intreated” in this verse is eupeithēs. The Greek word describes someone open to persuasion. Wisdom here is not sealed against another voice: it can listen and be moved by what is true without abandoning its clarity.
ALSO GROWS
peithō: persuade, convince
πείθω
This verb shows the openness inside “easy to be intreated”: wisdom can be reached by persuasion.
pepoithēsis: confidence, trust
πεποίθησις
This related word shows that being persuaded can lead to settled confidence rather than weakness.
εἰρηνικός
eirēnikos
GROWS FROM
εἰρήνη
eirēnē
peace, wholeness
“peaceable” in this verse is eirēnikos. The word belongs to the same Greek family as “peace” and “make peace.” Read through the established sense of wholeness, wisdom does more than avoid conflict: it moves toward a life made whole.
ALSO GROWS
eirēnē: peace, wholeness
εἰρήνη
This is the noun at the root of “peaceable,” bringing the idea of wholeness into wisdom’s character.
eirēneuō: make or keep peace
εἰρηνεύω
This verb carries the same root into action: wholeness is something wisdom participates in making.
THE PATTERN
Wisdom becomes visible in a peaceful way of life that bears good fruit.
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.THE THREAD
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.The word “peace” here shares its Greek root with “peaceable” in verse 17, while “make peace” uses a verb from the same family. Wisdom’s wholeness becomes the soil and action through which good fruit grows.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us