What Does James 5:10 Mean in the King James?
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The prophets’ suffering does not contradict speaking in the Lord’s nature; their slow-to-heat endurance makes that nature visible.
THE MEANING
You meet truthful speech and hardship in the same life: speaking in the Lord’s nature does not exempt the prophets from affliction. Their slow-to-heat patience stands beside their words as a present example of witness under pressure.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that suffering proves a witness has been forsaken, or that speaking from the Lord’s nature guarantees an easy path.
THE ROOT
μακροθυμίας
makrothymias
GROWS FROM
θυμός
thymos
Heat, anger, or fierce passion.
The word translated “patience” is μακροθυμία (makrothymia), literally a long reach before heat rises. The prophets’ endurance is not an absence of pressure; it is a way of bearing pressure without quickly flaring.
ALSO GROWS
thymos: Heat, anger, or fierce passion.
θυμός
This is the heat held within the word for patience: the verse points to endurance that persists even when hardship presses on it.
makrothymeō: To be patient, or to remain slow to heat.
μακροθυμέω
This verb shares the same word family and shows patience as an ongoing way of bearing pressure, not merely a still interval.
ὀνόματι
onomati
GROWS FROM
ὄνομα
onoma
Name; identity and nature.
The prophets speak in the Lord’s name, bearing more than a label: their speech carries the character of the one whose name they speak. Their endurance makes that nature visible even while they suffer.
ALSO GROWS
onomazō: To name, mention, or call.
ὀνομάζω
Naming identifies whose nature is being brought into speech.
onomastos: Named, notable, or renowned.
ὀνομαστός
This branch shows a name attached to an identity that can be recognized by others.
THE PATTERN
A voice that bears the Lord’s nature may meet pressure, and its enduring witness makes that pattern visible.
Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:THE THREAD
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,The verb μακροθυμεῖ (makrothymei), “is slow to heat,” belongs to the same word family as James’s μακροθυμία (makrothymia), “patience.” In James it marks the prophets under affliction; here it names a quality of love itself.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us