What Does Jeremiah 1:19 Mean in the King James?
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The promise does not deny the fight; it says the fight cannot overrule the presence that delivers you.
THE MEANING
The verse meets you where resistance is real: others fight against you. Their opposition does not define the outcome, because the LORD is with you to deliver you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being opposed means you are alone, or that the LORD’s presence means no opposition reaches you.
THE ROOT
לְהַצִּילְךָ
lehatsilkha
GROWS FROM
נ־צ־ל
n-ṣ-l
To rescue, extract, or take away from another’s grasp.
The word for deliver shares its root with taking something away. Deliverance here carries the sense of being drawn out of the attackers’ reach, not merely comforted while they remain in control.
ALSO GROWS
hitzil: Rescue, deliver
הִצִּיל
This is the form used in the verse: the LORD brings you out of the reach of those fighting against you.
vayyatsel: Took away, removed
וַיַּצֵּל
Genesis 31:9 uses this same root for taking something away; that extraction sense makes the movement inside “deliver” more visible.
יוכלו
yukhelu
GROWS FROM
י־כ־ל
y-k-l
To be able, have the capacity or power to do something.
Where English says the attackers will not “prevail,” the Hebrew says they will not be able against you. The emphasis falls on the limit of their power, even while their fight remains real.
ALSO GROWS
yakhol: To be able
יָכֹל
This basic form makes clear that the verse speaks of what the attackers can and cannot do.
tukhal: You will be able
תּוּכַל
The same root can describe capacity from the other side: the verse sets the attackers’ inability against the LORD’s power to deliver.
THE PATTERN
The presence of God does not erase opposition, but opposition does not have the final claim on the outcome.
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?THE THREAD
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.“Delivereth” in the Psalm comes from the same Hebrew root, נצל (n-ṣ-l), as “to deliver” in Jeremiah. Both verses hold affliction and extraction together: the fight is real, yet the LORD brings you out of its reach.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us