What Does Jeremiah 10:24 Mean in the King James?
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse asks for correction governed by judgment, because anger’s heat can make the person being corrected small.
THE MEANING
You ask God to correct you within judgment, without the heat of anger. The verse names the difference between being corrected and being diminished by the force behind that correction.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that all correction is destructive rejection: the verse distinguishes correction under judgment from anger that diminishes.
THE ROOT
יַסְּרֵנִי
yasserēnî
GROWS FROM
יסר
yāsar
To discipline, chasten, or instruct.
“correct me” in this verse is yasserēnî. The root also gives rise to musar (מוּסָר), meaning instruction or discipline, so correction carries a formative sense alongside its painful one. The plea is for correction held within judgment, rather than correction overtaken by anger.
ALSO GROWS
musar: Instruction; discipline
מוּסָר
It shows that correction can teach and shape, not only punish.
yissurim: Chastisements; corrective afflictions
יִסּוּרִים
It keeps the painful edge of correction visible while linking it to the same root.
בְּאַפְּךָ
be’appkha
GROWS FROM
אַף
aph
Nostril; anger pictured as heat or flaring at the nostrils.
The Hebrew word for anger carries a bodily image of the nostrils flaring with heat. The verse contrasts that heat with correction under judgment, showing how anger can turn correction toward diminishment.
ALSO GROWS
aph: Nostril; anger
אַף
The same word holds the bodily image and the emotion named in the plea together.
appayim: Nostrils; the flare expressed in the idiom for anger
אַפַּיִם
It preserves the physical image behind anger rather than leaving anger as an abstraction.
תַּמְעִיטֵנִי
tamʿitenî
GROWS FROM
מעט
maʿat
To be few or small; to make less.
The verb says ‘make me few or small,’ so ‘bring me to nothing’ carries the image of being diminished. That word choice gives the plea a concrete fear: anger can reduce the person under correction.
ALSO GROWS
meʿat: Few; little
מְעַט
It gives the smallness at the center of the verb’s image.
himʿit: To diminish; make fewer
הִמְעִיט
It names the reducing action the speaker fears.
THE PATTERN
The verse distinguishes correction governed by judgment from anger that diminishes the one corrected.
For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.THE THREAD
For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.The same Hebrew verb, yāsar (יסר), appears in both verses as ‘correct.’ Jeremiah 30:11 adds ‘in measure,’ giving the request here a precise shape: correction can remain real without becoming a full end.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us