What Does Jeremiah 10:6 Mean in the King James?
Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s שֵׁם (shem, “name as nature”) is great in גְּבוּרָה (gevurah, “prevailing might”): his name is the nature his power makes known.
THE MEANING
There is none who matches the LORD. His שֵׁם (shem, name as nature) is not a title detached from him; its greatness is expressed in גְּבוּרָה (gevurah, prevailing might). His identity and effective strength belong together.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the LORD’s name is only a label, separable from what he is and does.
THE ROOT
גְּבוּרָה
gevurah
GROWS FROM
גבר
To be strong, prevail, or have power.
The verse’s “might” comes from a root of prevailing strength. Its branches connect the LORD’s name with power that takes effect, not merely a reputation that is spoken.
ALSO GROWS
gavar: Be strong; prevail.
גָּבַר
The root verb gives the force behind the might named in the verse.
gibbor: Mighty one; warrior.
גִּבּוֹר
This branch describes one who embodies the prevailing strength expressed by gevurah.
גָּדוֹל
gadol
GROWS FROM
גדל
To grow, become great, or increase.
The same root can describe becoming great and the state of being great. Jeremiah repeats the word for the LORD and his name, joining who he is with the greatness expressed through his nature.
ALSO GROWS
gadal: Grow; become great.
גָּדַל
The verb shows the movement carried by the root beneath “great.”
gedullah: Greatness; majesty.
גְּדֻלָּה
This noun makes explicit the quality Jeremiah attributes to both the LORD and his name.
THE PATTERN
The LORD’s unmatched nature is recognized through the greatness and power of his works.
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.THE THREAD
Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.Jeremiah’s word for “great” and Psalm 145’s “greatness” share the root גדל (g-d-l), joining the LORD’s greatness to the greatness of his name. Psalm 145 adds that this greatness cannot be searched out to its limit.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us