What Does Jeremiah 10:9 Mean in the King James?
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The idol’s splendor depends on what human hands bring, beat, cast, and dress onto it.
THE MEANING
You can see the dazzling figure as something assembled: its metals are brought in, beaten into plates, worked by a refiner, and dressed in blue and purple. Its beauty is real, but every layer is made by human skill; splendor alone does not make it a source of life.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that what looks precious must hold power: this figure’s splendor comes from materials and skill supplied by human hands.
THE ROOT
מְרֻקָּע
mĕruqqaʿ
GROWS FROM
רָקַע
To spread out or beat out, especially metal into thin sheets.
The silver’s beauty is a surface made by beating metal outward. The same root appears in raqia, the expanse in Genesis 1:6, keeping the physical sense of something spread out visible in both words.
ALSO GROWS
raqaʿ: To spread or beat out.
רָקַע
This is the action that turns the silver into plates: the ornament is literally shaped surface.
raqiaʿ: Expanse; firmament, that which is spread out.
רָקִיעַ
The same root names the spread-out expanse in Genesis 1:6, linking a beaten metal surface with something extended across space.
חֲכָמִים
ḥakhamim
GROWS FROM
חָכַם
To be wise or skillful; to exercise practical skill.
“cunning men” in this verse is ḥakhamim. The Hebrew calls the makers skilled or wise; “cunning” here need not suggest deceit. The verse shows wisdom embodied in skilled hands, producing an adorned figure without making the figure itself the source of that skill.
ALSO GROWS
ḥakham: A wise or skilled person.
חָכָם
The makers are named by their capacity: they know how to shape and adorn the object.
ḥokhmah: Wisdom, including practical or craft skill.
חָכְמָה
This branch connects wisdom with making: here, skill is visible in the worked metal and clothing.
THE PATTERN
An image may carry precious materials and skilled workmanship, yet remain the work of human hands.
Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man’s device.THE THREAD
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.Jeremiah’s “spread into plates” and Isaiah’s “spreadeth it over with gold” come from the same Hebrew root, raqaʿ: to beat or spread metal outward. Isaiah makes the hidden action plain, the gilded appearance is worked onto the image, not something it produces.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us