What Does Jeremiah 11:16 Mean in the King James?
The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The tree is named for flourishing, yet the same breath shows fire breaking its fruit-bearing branches.
THE MEANING
Your life is named in the image of a green olive tree, beautiful and bearing good fruit. Yet the verse keeps both truths in view: tumult surrounds that flourishing, fire is kindled upon it, and its branches are broken.
WHAT THIS UNDOES
Flourishing does not guarantee invulnerability: the verse places the tree’s beautiful fruitfulness beside fire and broken branches.
THE ROOT
פְּרִי
peri
GROWS FROM
פרה
parah
To bear fruit, become fruitful, and multiply.
The root holds both the fruit already present and the capacity to keep becoming fruitful. When the branches break, the tree’s future yield is threatened along with its visible fruit.
ALSO GROWS
peri: Fruit, produce.
פְּרִי
This is the good fruit named in the verse: the tree’s visible yield.
hiphra: Made fruitful, caused to increase.
הִפְרָה
This form shows the root’s movement from producing fruit to making fruitfulness multiply.
קָרָא
qara
GROWS FROM
קרא
qara
To call out, summon, or proclaim.
“called” in this verse is qara. This root can describe calling aloud as well as reading or reciting. The LORD’s naming is a spoken declaration of the tree’s nature: green, beautiful, and fruitful.
ALSO GROWS
qore: One who calls or reads.
קֹרֵא
The calling in the verse belongs to a root that also carries the act of voicing words aloud.
miqra: A convocation or public reading.
מִקְרָא
The name spoken over the tree belongs to the same word-family as words gathered and voiced.
וְרָעוּ
vera'u
GROWS FROM
רעע
ra'a
To break, harm, or do evil.
“broken” in this verse is vera'u. This root family can carry both physical ruin and harm. Here the branches are not merely pruned: the verse presents damage to the tree’s fruit-bearing structure amid fire.
ALSO GROWS
ra: Bad, evil, harm, or calamity.
רַע
This branch preserves the root’s range from damage to the harm that damage embodies.
herea: To do harm or act wickedly.
הֵרֵעַ
The shared root makes the breaking of branches part of a wider language of harm.
THE PATTERN
A tree’s fruitfulness and its vulnerability to fire can occupy the same image, with its branches bearing the visible cost.
For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.THE THREAD
For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.Both verses use פְּרִי (peri, fruit) within the tree image. Jeremiah 17:8 shows green growth continuing through heat, while Jeremiah 11:16 shows fire and broken branches; the shared fruit word makes the difference between endurance and rupture visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us