What Does Jeremiah 11:7 Mean in the King James?
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The God who brings you up from constriction keeps speaking because deliverance opens into a life of hearing and response.
THE MEANING
This verse meets you across the distance between release and today: the voice continues to bear witness and still calls for your response. שִׁמְעוּ (shemʿu, hear and respond) joins listening to answering, while מִצְרַיִם (Miṣrayim, Egypt, the two narrows) marks the constriction from which you are brought up. Deliverance carries you into a present relationship shaped by hearing.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God’s voice belongs only to a past moment of crisis: the call continues “even unto this day.”
THE ROOT
שִׁמְעוּ
shemʿu
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
Hear, listen, heed; hearing that becomes response.
The command translated “Obey” is שִׁמְעוּ (shemʿu, hear and respond): listening and response remain one movement. The repeated witness is not merely information; it keeps calling you into relationship.
ALSO GROWS
shemaʿ: Hear and respond; attend to what is said.
שְׁמַע
It shows that the call begins in hearing and carries through into an answer.
shemuʿah: A report, tidings, something heard.
שְׁמוּעָה
It shows hearing receiving a message, while this verse presses that received message toward response.
הָעֵד הַעִידֹתִי
hāʿēd haʿîdōtî
GROWS FROM
עוד
ʿ-w-d
Bear witness, testify, solemnly warn.
“Earnestly protested” in this verse is hāʿēd haʿîdōtî. The repeated form intensifies the testimony: it is witness borne again and again. The call is both a truth declared and a response demanded.
ALSO GROWS
ʿēd: Witness.
עֵד
The verse presents the repeated protest as testimony, not a passing remark.
ʿēdût: Testimony, witness.
עֵדוּת
It echoes the lasting force of a word continually set before the hearer.
מִצְרַיִם
Miṣrayim
GROWS FROM
צרר
ṣ-r-r
Bind, constrict, press into a narrow place.
מִצְרַיִם (Miṣrayim, Egypt) echoes צַר (ṣar, narrow or constricted), with the ending -ַיִם (-ayim, the dual “two”). “Brought them up out” gives the verse its movement: constriction gives way to a continuing call that can be heard.
ALSO GROWS
ṣar: Narrow, constricted; a tight or distressing place.
צַר
It illuminates the constriction from which the people are brought up.
meṣar: A narrow place, strait.
מֵצַר
It shares the image of confinement that gives “brought them up out” its force.
THE PATTERN
Deliverance is followed by a continuing call to hear and answer the voice that leads beyond constriction.
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.THE THREAD
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:Jeremiah’s שִׁמְעוּ (shemʿu, hear and respond) shares its root with Deuteronomy’s opening “Hear.” Deuteronomy places that call at the start of its confession, showing how hearing becomes a life oriented around the voice.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us