What Does Jeremiah 13:16 Mean in the King James?
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The light you are waiting for can become the very darkness in which your feet strike the mountain.
THE MEANING
This verse speaks before your sight fails: the LORD’s weight is to be recognized while the path is still visible. Waiting for light does not secure it; the light you expect can be set as deepest darkness, and your feet can strike terrain you cannot see.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that clarity must arrive simply because you are waiting for it: the expected light can become deepest darkness.
THE ROOT
כָּבוֹד
kavod
GROWS FROM
כבד
k-b-d
To be heavy, weighty.
Glory carries the sense of weight: the verse calls for the LORD to be treated as weighty before the terrain turns unreadable. The opening is an act of recognition, not decoration before a warning.
ALSO GROWS
kaved: To be heavy or weighty.
כָּבֵד
This branch makes the weight inside glory concrete.
kibbed: To honor, treat as weighty.
כִּבֵּד
The same root links honor with recognizing what carries weight.
קִוִּיתֶם
qivitem
GROWS FROM
קוה
q-w-h
To wait eagerly, hope, or expect.
“look” in this verse is qivitem. The verb carries expectation, not just the mechanics of seeing: you are waiting for light to come. That expectation sharpens the reversal, because what is awaited as brightness can be set as deepest darkness.
ALSO GROWS
tiqvah: Hope or expectation.
תִּקְוָה
This noun makes explicit the expectation held in looking for light.
miqveh: A gathering or collection.
מִקְוֶה
This branch echoes the root’s sense of things gathered toward an awaited point.
יִתְנַגְּפוּ
yitnagfu
GROWS FROM
נגף
n-g-f
To strike, collide, or cause harm.
“stumble” in this verse is yitnagfu. The feet are pictured striking against something, not merely losing balance. Darkness turns the mountain into a place of collision, where the path itself becomes dangerous.
ALSO GROWS
nagaf: To strike or smite.
נָגַף
This verb shows the force carried by the word translated stumble.
maggefah: A plague or blow.
מַגֵּפָה
The same root connects stumbling with a harmful strike.
THE PATTERN
The time to receive light is before darkness makes the path impossible to see.
Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.THE THREAD
Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.The same root for weight appears here as glory given to the LORD’s name, his nature. Jeremiah places that recognition before the feet strike the dark mountain; the psalm shows the weight as already due to the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us