What Does Jeremiah 15:11 Mean in the King James?
The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The root behind “entreat” turns the enemy’s approach into an encounter that becomes a plea, even in the narrowed hour.
THE MEANING
The verse speaks of harm and affliction without pretending they are absent. Your life is held toward good, and even the enemy’s approach is made to meet you as a plea for your welfare. The narrowed hour does not own the ending.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that adversity gives the enemy the final word over you: the enemy can be made to approach as the one pleading, while God’s purpose remains for your good.
THE ROOT
הִפְגַּעְתִּי
hipgaʿti
GROWS FROM
פגע
To meet, encounter, or come upon; in the causative form, to cause an encounter or intercede.
“entreat” in this verse is hipgaʿti. The verb’s root names an encounter, and its causative form can describe intercession. The enemy’s approach is recast as a petition made to you, not as unbounded power over you.
ALSO GROWS
pāgaʿ: Meet, encounter, or come upon.
פָּגַע
This basic sense shows that the enemy’s “entreaty” is an encounter, not just a courteous tone.
yapgiaʿ: Intercede or make a plea; a causative form of the same root.
יַפְגִּיעַ
Isaiah 53:12 uses this root for making intercession, showing how an encounter can take the form of a plea.
צָרָה
tsarah
GROWS FROM
צרר
To bind, press, or constrict; distress as a narrowed or pressed state.
Affliction is named with a word rooted in tightness and pressure. The verse keeps that constriction real while placing it beside good: the pressure is a time, not the final direction.
ALSO GROWS
tsar: Narrow, tight; also an adversary or foe.
צַר
The shared sound and sense connect the narrowness of distress with the presence of an enemy.
metzar: A strait or narrow place.
מֵצַר
Psalm 118:5 uses this word for distress before describing the speaker being set in a large place.
טוֹב
tov
GROWS FROM
טוב
Good, beneficial, or conducive to welfare.
The promise is directed toward welfare while harm and distress remain honestly named. Good here describes the direction of God’s purpose through the encounter, not a claim that the affliction itself is good.
ALSO GROWS
tovah: Goodness or welfare.
טוֹבָה
This form makes clear that “well” can carry the sense of a person’s good or welfare.
heitiv: To do good or treat well.
הֵיטִיב
This verbal form echoes the promise that the enemy will entreat you well.
THE PATTERN
Affliction narrows the moment but does not decide its outcome; help meets the person within it and opens a way beyond it.
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob’s trouble; but he shall be saved out of it.We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;THE THREAD
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.Jeremiah’s causative form הִפְגַּעְתִּי (hipgaʿti, “I cause to meet” or “intercede”) comes from פגע (pāgaʿ, “meet, encounter”). Isaiah uses the same root in “made intercession,” revealing how an encounter can become a plea.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us