What Does Jeremiah 17:20 Mean in the King James?
And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
At Jerusalem’s gates, the LORD’s word brings rulers and everyone who enters into the same hearing.
THE MEANING
The LORD’s word addresses those who hold authority and the whole community together; no rank stands outside its hearing. To hear here is to receive and respond, not merely let sound pass. The gates mark the point where this shared word meets the life people enter each day.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that the LORD’s word is only for rulers or only for those they rule: it addresses both together.
THE ROOT
שִׁמְעוּ
shimʿu
GROWS FROM
שׁמע
š-m-ʿ
Hear, listen, heed; here, hear and respond.
“Hear” in this verse is shimʿu. The command is plural: this is not private listening but a call to the whole civic body. The root carries hearing toward response, so the word is received as something that meets the hearer’s life.
ALSO GROWS
shema: Listen, hear, heed.
שְׁמַע
The singular form makes clear that hearing is attentive reception, not sound passing by.
shemuʿah: Report, tidings; something heard.
שְׁמוּעָה
The same root can name what is heard, linking the act of listening with the message received.
דְּבַר־יְהוָה
devar-YHWH
GROWS FROM
דבר
d-b-r
Speak, utter; the noun also refers to a matter or thing.
Davar can mean both a spoken word and a matter or thing. The LORD’s word is therefore not detached from life: it is the matter placed before rulers and the people together.
ALSO GROWS
davar: Word, matter, affair, or thing.
דָּבָר
This branch holds speech and lived reality together in the phrase “the word of the LORD.”
dibber: He spoke, declared.
דִּבֵּר
The verb shows the word as speech addressed to hearers, joining the LORD’s speaking to the people’s call to hear.
מַלְכֵי
malkhei
GROWS FROM
מלך
m-l-k
Reign, rule; king as the one who reigns.
“kings” in this verse is malkhei. The address begins with those who rule, then names all Judah and Jerusalem’s entrants. The shared root links the king to reigning and kingship, while the verse places ruler and community within the same call to hear.
ALSO GROWS
malakh: To reign, rule.
מָלַךְ
The king’s title is tied to the act of governing, which the LORD’s word addresses directly.
malkhut: Kingship, reign, kingdom.
מַלְכוּת
This branch extends the word from an individual ruler to the realm shaped by rule, bringing the whole community into view.
THE PATTERN
The LORD’s word reaches a gathered people through hearing, and true hearing opens into response.
Stand in the gate of the LORD’s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.THE THREAD
And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:The same pairing returns: “hear” (שׁמע, shama, hear and respond) and “word” (דָּבָר, davar, word or matter). The king, servants, and people entering by the gates all stand within that shared call to hear.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us