What Does Jeremiah 17:25 Mean in the King James?
Then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem: and this city shall remain for ever.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for the city’s “remaining” is the same root used for kings “sitting” and Jerusalem’s people “dwelling”: the city endures as a place where life is at home.
THE MEANING
The verse presents endurance as lived presence: rulers sit, people inhabit Jerusalem, and the city itself remains. Its “Then” makes that continuance conditional on what precedes it, rather than automatic.
WHAT THIS UNDOES
Permanence does not mean life frozen in place; the city remains full of people, authority, and movement through its gates.
THE ROOT
וְיָשְׁבָה
ve-yashvah
GROWS FROM
ישב
To sit, dwell, or inhabit; from this sense, to settle or remain.
The same root appears in the kings “sitting” on David’s throne, the “inhabitants” of Jerusalem, and the city that “shall remain.” Hebrew gathers the seat of authority, the people’s home, and the city’s endurance into one image of dwelling.
ALSO GROWS
yoshvim: Those seated or dwelling.
יֹשְׁבִים
The kings sit on David’s throne using this root, joining authority to the city’s endurance.
yoshvei: Those who dwell in a place.
יֹשְׁבֵי
Jerusalem’s people carry the same root as the city’s promise to remain.
yashvah: The city settles and continues in place.
יָשְׁבָה
What English renders as “remain” completes the root’s movement from sitting to inhabiting.
THE PATTERN
Enduring life takes the shape of dwelling: people inhabit a place, authority takes its seat, and connection continues.
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.THE THREAD
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.Jeremiah uses the root for “sit” when describing kings on David’s throne, Jerusalem’s inhabitants, and the city’s remaining. Psalm 132:12 uses that same root for descendants sitting on the throne, making the throne’s continuance and the city’s dwelling part of one picture.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us