What Does Jeremiah 19:11 Mean in the King James?
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter’s vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The vessel is not merely broken: the word for being made whole is the word for healing, and the verse says healing can no longer reach it.
THE MEANING
This verse speaks of rupture at its starkest: the people and city are pictured as a vessel broken beyond healing. Tophet fills with the dead until there is no place left to bury, and the image does not soften either the violence or its consequence.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the reassurance that every rupture can be repaired; this image names a breaking that has passed beyond restoration.
THE ROOT
רָפָא
rapha
GROWS FROM
רפא
To heal, cure, or restore to soundness.
The verb behind “made whole again” belongs to the language of healing: the vessel cannot be healed. The word keeps the possibility of repair inside the image even as the verse declares that possibility unreachable.
ALSO GROWS
rophe: Healer or physician.
רֹפֵא
The same root names the one who heals, showing that the vessel’s ruin is framed as a condition healing cannot reach.
refu’ah: Healing or recovery.
רְפוּאָה
This branch names the restoration the verse says is no longer possible for the broken vessel.
שָׁבַר
shavar
GROWS FROM
שבר
To break or shatter.
The verse repeats this root for breaking both the people and the potter’s vessel, binding the city’s destruction to the image of shattered pottery. The second use makes the first concrete: this is a break that leaves no path back to the vessel’s former shape.
ALSO GROWS
shever: A break, fracture, or ruin.
שֶׁבֶר
This noun carries the same root into the condition left by the act of breaking.
shibber: He broke or shattered.
שִׁבֵּר
This form emphasizes the forceful action that gives the verse its image of irreversible rupture.
THE PATTERN
Scripture uses the shattered vessel to show how a rupture can erase a thing’s former shape and use.
And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.THE THREAD
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.The Hebrew verb behind “made whole again” in Jeremiah 19:11 belongs to the same healing root used here in “I will heal thee.” The shared word holds the tension plainly: wounds can be healed, while this vessel is declared beyond that reach.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us