What Does Jeremiah 19:7 Mean in the King James?
And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The devastation begins before the sword: the counsel itself is emptied, and the collapse reaches from the plan to the body.
THE MEANING
This verse confronts you now with a judgment that reaches from public decision to the body: Judah and Jerusalem’s counsel is emptied, their people fall by the sword before their enemies, and their remains become food for birds and beasts. The violence leaves no protection in the scene; defeat extends beyond death into the body’s exposure and consumption.
THE ROOT
וּבַקּוֹתִי
ûvaqqōtî
GROWS FROM
ב־ק־ק
To empty out, leaving something void.
The verb rendered “make void” carries the image of emptying, not merely disagreeing with a plan. The counsel is drained of its force, and that emptiness opens onto the physical devastation that follows.
ALSO GROWS
bōqēq: Emptying; one who empties.
בּוֹקֵק
Isaiah 24:1 uses this root for the earth being emptied, showing the scale of the depletion in Jeremiah’s image.
bûqāh: Emptiness, devastation.
בּוּקָה
Nahum 2:10 uses this related form for desolation, echoing how emptied counsel here gives way to a devastated people.
עֲצַת
ʿăṣat
GROWS FROM
י־ע־ץ
To advise or deliberate.
The word for counsel belongs to the same root as the act of advising and the adviser. The verse empties the whole human chain of deliberation: both the plan and the activity that forms it lose their force.
ALSO GROWS
yāʿaṣ: Advise, deliberate.
יָעַץ
This verb names the act behind “counsel”; here that act produces a plan that is emptied.
yōʿēṣ: Counselor, adviser.
יוֹעֵץ
The same root names the person who advises, linking the failed counsel to those who form it.
וְהִפַּלְתִּים
wehippaltiym
GROWS FROM
נ־פ־ל
To fall; in a causative form, to bring down or cause to fall.
“cause them to fall” in this verse is wehippaltiym. The Hebrew uses a causative form of the ordinary verb “fall.” The verse therefore names the fall as an act brought about by its speaker, not an accidental collapse.
ALSO GROWS
nāphal: Fall.
נָפַל
This is the basic action beneath the verse’s description of the people falling.
hippîl: Cause to fall, bring down.
הִפִּיל
This causative form makes the speaker’s agency explicit in the violence that follows the emptied counsel.
THE PATTERN
Judgment strips the defeated of protection until their bodies lie exposed to scavengers.
And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.THE THREAD
The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.Psalm 33:10 uses the same Hebrew word for “counsel” (עֵצָה, ʿēṣāh), from the root י־ע־ץ. Jeremiah sharpens the connection: counsel brought to nothing becomes the first stage of a judgment that reaches the body.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us