What Does Jeremiah 23:24 Mean in the King James?

Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.

Jeremiah 23:24 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The hidden place is already inside the fullness of the God whose sight it hopes to escape.

THE MEANING

Your concealment remains within the whole that God fills; nothing becomes unseen by being hidden. The verse places even what you keep private within God’s sight and presence.

WHAT THIS UNDOES

The belief that secrecy puts something beyond God’s sight dissolves here: concealment may hide something from other people, but not from God.

THE ROOT

מָלֵא

mālēʾ

GROWS FROM

מ־ל־א

Be full; fill.

“fill” in this verse is mālēʾ. The same root carries both filling and fullness, so the verse describes a world already full of God’s presence. The hidden place is within that fullness.

ALSO GROWS

məlōʾ: Fullness; the whole amount.

מְלוֹא

This noun makes the root’s sense of fullness explicit: heaven and earth are not outside the reach of the one who fills them.

millēʾ: Fill; bring to fullness.

מִלֵּא

This verb shows the active side of the same root: the verse’s claim of presence reaches every place where someone might hide.

מִסְתָּרִים

mistārîm

GROWS FROM

ס־ת־ר

Conceal; hide.

“secret places” in this verse is mistārîm. The secret place and the act of hiding share one three-consonant seed, making the location an extension of the concealment. The verse places that whole mechanism within the field God fills.

ALSO GROWS

sātar: Hide; conceal.

סָתַר

The verb names the action of hiding that the secret places make possible.

sēter: A hiding place; a secret.

סֵתֶר

This branch names the concealed place itself, showing that the place and the act share the same root.

THE PATTERN

God’s presence encompasses every location and condition people use to imagine escape or concealment.

If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

Psalm 139:8 · KJVThe psalmist finds God’s presence at both the highest and lowest imagined places.

Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:

Amos 9:2 · KJVEven descent into the depths or ascent to heaven cannot place anyone beyond God’s reach.

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

Acts 17:28 · KJVHuman life and movement unfold within God, making divine presence the encompassing condition of existence.

THE THREAD

Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

Psalm 139:12 · KJV

Jeremiah asks whether a person can occupy a hidden place beyond God’s sight; this verse carries the question into darkness itself. Even night, a condition associated with concealment, remains fully visible to God.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us