What Does Jeremiah 23:5 Mean in the King James?
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “righteous” in “righteous Branch” shares its root with “justice,” so the ruler’s alignment grows into the earth’s public order.
THE MEANING
A living Branch rises from David’s line, and its reign brings judgment and justice into the earth. The promise holds out justice as something that can take root and govern, not merely an idea.
THE ROOT
צַדִּיק
tsaddiq
GROWS FROM
צדק
rightness, justice, alignment
“righteous” in this verse is tsaddiq. The verse’s “justice” is צְדָקָה (tsedaqah, righteousness or justice), from this same root. The word joins the ruler’s alignment to the justice that takes shape in the earth: they are two expressions of one order.
ALSO GROWS
tsedaqah: righteousness, justice, alignment
צְדָקָה
This is the word behind “justice” later in the verse, joining the Branch’s quality to the order his reign brings.
tsedeq: rightness, justice
צֶדֶק
This branch of the same root family carries right order, showing how the root links being aligned with justice.
צֶמַח
tsemach
GROWS FROM
צמח
to sprout, grow, put forth new growth
English “Branch” can sound like a dynastic label, but צֶמַח (tsemach, sprout or new growth) names something living that rises from its source. The ruler is pictured as growth from David’s line, with a reign that comes into the earth as that growth’s result.
ALSO GROWS
tsamach: to sprout, grow
צָמַח
The verb gives the living action behind the Branch: it rises and grows from a source.
tsemach: sprout, growth, branch
צֶמַח
The noun names the new growth itself, so the promised ruler appears as life emerging from David’s line.
THE PATTERN
Life and its fruit emerge from a living root, and the fruit reveals the life that sustains it.
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.THE THREAD
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.Jeremiah 33:15 repeats the Branch image and names it “the Branch of righteousness”: צֶמַח (tsemach, sprout or Branch) rises from David’s line, while צְדָקָה (tsedaqah, righteousness or justice) shares its root with צַדִּיק (tsaddiq, righteous). The repeated image ties living growth to the justice it brings into the land.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us