What Does Jeremiah 23:8 Mean in the King James?
But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The return is more than escape: the scattered seed is raised and brought back to its own ground.
THE MEANING
The living LORD gathers the people from the places where they have been driven and brings them to dwell on their own ground. The promise holds both the reality of scattering and the possibility of belonging again: displacement does not have the final word.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that displacement is permanent: the verse ends with the people dwelling on their own ground.
THE ROOT
זֶרַע
zeraʿ
GROWS FROM
ז־ר־ע
z-r-ʿ
To sow; the noun names what is sown and, by extension, one’s offspring.
Here “seed” names both what is planted and the descendants themselves. The return carries the language of continuity and growth on the people’s own soil.
ALSO GROWS
zāraʿ: to sow
זָרַע
The verb shows the action carried inside the word for seed: the people are named through the language of planting.
zeruʿah: sown
זְרוּעָה
This form describes what has been planted, echoing the verse’s movement from scattered people toward a place where they can dwell.
הֶעֱלָה
heʿĕlāh
GROWS FROM
ע־ל־ה
ʿ-l-h
To rise, go up, or ascend; in this form, to cause to rise or bring up.
“brought up” in this verse is heʿĕlāh. The Hebrew verb carries the language of rising. The return is pictured as more than removal from far places: it is an upward movement toward home.
ALSO GROWS
ʿālāh: to go up, rise, ascend
עָלָה
The basic verb makes the upward direction inside “brought up” visible.
maʿalah: ascent, step
מַעֲלָה
This noun carries the same upward movement, giving the return the shape of an ascent.
אַדְמָתָם
admatam
GROWS FROM
א־ד־ם
ʾ-d-m
Ground, soil; the same consonant family links the ground with the human being.
“their own land” in this verse is admatam. The phrase is literally “their own ground” or “their own soil.” Its consonant family links adamah, ground, with adam, the ground-being, making the return concrete: a people comes back to the ground that sustains its life.
ALSO GROWS
adamah: ground, soil
אֲדָמָה
This is the word-family behind “their own land,” emphasizing soil and habitation.
adam: human being; Adam, the ground-being
אָדָם
The shared consonants connect human life with the ground, deepening the sense of return as belonging to one’s own soil.
THE PATTERN
The living God gathers the scattered and brings them into a place of belonging.
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.THE THREAD
Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.Jeremiah 23:8 calls Israel זֶרַע (zeraʿ, seed or offspring); Jeremiah 31:27 uses the same ז־ר־ע (z-r-ʿ, sow) root in “I will sow.” The return is thus pictured not only as gathering people from distant places, but as planting them anew.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us