What Does Jeremiah 24:1 Mean in the King James?
The LORD shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for exile shares its root with uncovering, placing removal and revelation in the same frame.
THE MEANING
The LORD shows you two baskets of figs before his temple, while Judah’s king, leaders, and skilled workers are carried from Jerusalem to Babylon in the same scene. What is carried away remains within the LORD’s field of sight. The verse holds displacement and disclosure together.
WHAT THIS UNDOES
Being carried away from Jerusalem means being beyond the LORD’s sight.
THE ROOT
הָגְלוֹת
hāgĕlôt from galah
GROWS FROM
גלה
גלה (galah) means to uncover or reveal; in its causative form, it means to send into exile or deport.
“carried away captive” in this verse is hāgĕlôt from galah. The word for deportation grows from the same root as uncovering. English presents exile only as removal, while the Hebrew root also carries the sense of disclosure; here, the removal is part of what the LORD brings into view.
ALSO GROWS
galah: Uncover, reveal
גָּלָה
This branch shares the root behind the deportation word, joining removal with what is brought into view.
golah: Exile, exiled community
גּוֹלָה
This noun names those who have been carried away, keeping the root’s movement into exile visible.
וַיַּרְאֵנִי
wayyar’eni
GROWS FROM
ראה
ראה (ra’ah) means to see, look, or perceive; in this form, it means to cause someone to see or show.
“showed” in this verse is wayyar’eni. The verse begins with the LORD causing Jeremiah to see. Before the baskets are explained, the scene itself is made visible: deportation and figs appear together before the temple.
ALSO GROWS
ro’eh: Seer, one who sees
רֹאֶה
This branch names the one who perceives, echoing Jeremiah’s role as the recipient of the vision.
mar’eh: Appearance, vision
מַרְאֶה
This branch names what is seen, linking the act of showing to the scene of the baskets.
THE PATTERN
The LORD’s revelation brings what is hidden or displaced into view.
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.THE THREAD
Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.The phrase translated carried away captive comes from the same root, גלה (galah), as uncovering and revealing. The next verse says the LORD acknowledges those carried away and calls their sending out for their good, making clear that removal does not put them beyond his regard.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us