What Does Jeremiah 25:1 Mean in the King James?
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “word” is also the matter confronting Judah: it addresses an entire people at the precise intersection of two kings’ timelines.
THE MEANING
This verse meets you in the public world you inhabit: a word can address rulers, succession, and the shared life of a people, not only private thought. It names the fourth year of Jehoiakim and the first of Nebuchadrezzar, placing the message at a precise intersection of powers. Its reach is “all the people of Judah,” so the address is collective.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is spiritual stays private or floats above public power; here the word is fixed to a political moment and directed toward a people.
THE ROOT
הַדָּבָר
hadābār
GROWS FROM
דבר
d-b-r
To speak; as a noun, word, matter, or affair.
Dābār carries both utterance and matter: here the message is also the matter confronting Judah, with its scope and date specified. The root lets “the word” read as more than a detached sentence, it is spoken reality entering public life.
ALSO GROWS
dibbēr: He spoke.
דִּבֵּר
The spoken branch shows the word as an act of address, directed through Jeremiah toward a whole people.
dābār: Word, matter, or affair.
דָּבָר
The same form can name both speech and the matter at hand, joining the prophetic message to Judah’s public circumstances.
הָיָה
hāyâ
GROWS FROM
היה
h-y-h
To be, become, or happen.
The Hebrew verb translated “came” also carries the sense of being or happening. The word’s arrival is presented as an event in Jeremiah’s life, adding the sense of its becoming real to him.
ALSO GROWS
wayhi: And it happened, or and it was.
וַיְהִי
This common form of the same root makes the eventfulness of the word audible: it is something that happens, not merely an idea.
ehyeh: I am, or I will be.
אֶהְיֶה
This form shares the root’s language of being, connecting the word’s coming to Jeremiah with the reality of its presence.
THE PATTERN
The word enters public life at a named moment and addresses people inside that moment.
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.THE THREAD
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.Genesis uses the same דָּבָר (dābār, word or matter) for a word that comes to Abram in a vision. In Jeremiah it addresses all Judah within a precise political moment; in Genesis it becomes personal assurance, showing how one word can hold both public matter and intimate address.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us