What Does Jeremiah 25:36 Mean in the King James?
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The shepherds and their pasture share a Hebrew root: when the pasture is spoiled, the ground of their shepherding collapses too.
THE MEANING
When the ground that sustains authority is laid waste, those who seemed secure in command are heard crying out. The LORD’s action is not softened: the pasture is spoiled, and the shepherds’ grief is loud. Their status offers no shelter from the collapse of what they rely on.
WHAT THIS UNDOES
The lie that leaders can remain untouched while the ground sustaining them is destroyed.
THE ROOT
שָׁדַד
shādad
GROWS FROM
שדד
To plunder or devastate; to lay waste.
“spoiled” in this verse is shādad. This root carries the force of ravaging, not simply leaving something unused. The pasture is devastated, so the shepherds’ cry follows destruction that has reached their source of provision.
ALSO GROWS
shōd: Plunder, devastation
שֹׁד
It echoes the force of what has happened to the pasture: this is ruin, not a quiet loss.
shōdēd: Plunderer, one who devastates
שׁוֹדֵד
The related word names the agent of devastation, making the verb’s destructive force concrete.
מִרְעָם
mirʿām
GROWS FROM
רעה
To tend, feed, or graze.
The shepherd and the pasture are linguistic kin: רֹעֶה is one who tends or feeds, while מִרְעָם names their pasture. English makes shepherd and pasture sound separate, but Hebrew joins them in one root-family; ruin the pasture, and the ground of the shepherds’ work collapses with it.
ALSO GROWS
rōʿeh: Shepherd; one who tends or feeds
רֹעֶה
The shepherds in this verse are named by the same root as the pasture that sustains their work.
rāʿāh: To tend, feed, or pasture
רָעָה
The verb shows that pasture is bound to the act of feeding and tending, not merely a landscape in the background.
THE PATTERN
A flock’s ruin exposes the shepherds who were supposed to sustain it.
Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them.But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.THE THREAD
A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.The Hebrew word for shepherd in the psalm shares the root רעה with Jeremiah’s word for pasture. Jeremiah shows human shepherds howling as their pasture is spoiled; the psalm names the LORD as shepherd, placing provision in the one who tends the flock.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us