What Does Jeremiah 25:4 Mean in the King James?
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew verb lies behind both “sent” and “sending”: what keeps being released toward you can still meet an unturned ear.
THE MEANING
The verse holds two realities together for you now: the word keeps being sent, and you can still remain unturned toward it. Being reached by a message is not the same as hearing it; reception includes the ear’s inward turn. Repeated sending does not erase the reality of refusal.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a closed ear proves the call has stopped: the sending continues even where the message is not received.
THE ROOT
שָׁלַח
shālaḥ
GROWS FROM
שלח
Send, send forth; release or let go.
“sent / sending” in this verse is shālaḥ. Both “sent” and “sending” translate the same Hebrew root, שלח, so the verse repeats one action rather than naming two different kinds of outreach. The prophets are released toward the hearer, but dispatch alone does not create reception.
ALSO GROWS
shaliach: Messenger, envoy; one who is sent.
שָׁלִיחַ
The prophets are messengers carrying a word outward, but being sent does not guarantee that the word will be received.
Shiloach: Sent; the name of the pool of Siloam.
שִׁלֹחַ
The name links this root to the sent waters where a blind man washes and comes seeing, joining sending with the clearing of perception.
שְׁמַעְתֶּם
shemaʿtem
GROWS FROM
שמע
Hear, listen, respond.
“hearkened” in this verse is shemaʿtem. The same root underlies Shema: hearing carries receptive attention, with response in view. Paired with the failure to incline the ear, the verse describes an unturned reception, not a lack of information.
ALSO GROWS
Shema: Hear; listen and respond.
שְׁמַע
The verse’s failure to hearken is the opposite of the receptive hearing carried by this familiar form of the root.
shemuʿah: Report, tidings; something heard.
שְׁמוּעָה
A report may reach someone as information, while the verse shows that hearing in the fuller sense involves receiving it.
THE PATTERN
The divine message can be sent persistently, yet its reception remains distinct from its arrival.
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!THE THREAD
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.Siloam’s name, שִׁלֹחַ (Shiloach), is glossed “Sent,” from the same Hebrew root שלח that appears in “sent” and “sending” here. There, sent water accompanies cleared sight; in Jeremiah, the sent word arrives while the ear remains uninclined.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us