What Does Jeremiah 28:10 Mean in the King James?
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah’s neck, and brake it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hananiah shatters the yoke, but shattering the sign of a burden is not yet the same as releasing the neck.
THE MEANING
A hand can take the yoke from a neck and shatter it in plain view; the act makes a claim about what governs the body. The broken wood is not yet proof that the burden itself is gone. The verse holds the difference between visible rupture and actual release before the reader now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that breaking the visible sign of a burden necessarily ends the burden itself.
THE ROOT
וַיִּשְׁבְּרֵהוּ
wayyeshberehu
GROWS FROM
שבר
shavar
to break, shatter
“brake” in this verse is wayyeshberehu. The verb names the shattering of the wooden yoke; by itself, it does not say that the burden’s governing power has been released. That distinction leaves the verse’s claim unsettled: a broken sign and a released body are not identical.
ALSO GROWS
shever: breakage, fracture
שֶׁבֶר
This branch makes the break a rupture in the object, clarifying what Hananiah’s action accomplishes, and what it does not establish.
mishbar: breakers, surf
מִשְׁבָּר
The same root describes waves that break with force, giving the shattering verb a sense of impact rather than quiet loosening.
THE PATTERN
A yoke makes authority bodily visible: its meaning is disclosed by who places it, what it demands, and whether it gives rest.
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.THE THREAD
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.The next verse uses the same root, שבר (shavar), for the wooden yokes Hananiah shattered, then sets them against iron yokes. The repeated word sharpens the question: what kind of breaking actually releases a neck?
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us