What Does Jeremiah 29:19 Mean in the King James?
Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A message can be sent repeatedly and still never become hearing until it is received as an answer.
THE MEANING
A word can reach your ears again and again while you still refuse what it asks of you. This verse speaks to the gap between being addressed and receiving the message as something to answer.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that exposure to God’s words is the same as hearing them: what is sent and what is received are not the same.
THE ROOT
שָׁמְעוּ
shāmeʿū
GROWS FROM
שמע
Hear, listen, heed, or respond.
“hearkened / hear” in this verse is shāmeʿū. The same root names both failures: “they did not hear” and “you would not hear.” The message is not short of sound; hearing here means receiving it as something to answer, so the verse exposes a refusal within the listener.
ALSO GROWS
shemaʿ: Hear; listen and respond.
שְׁמַע
This familiar form shows the responsive sense carried by hearing when a word calls for an answer.
shemuʿah: Report, tidings, or news.
שְׁמוּעָה
The root can name a message that is received as news, highlighting the gap between a report reaching someone and that person responding to it.
שָׁלַחְתִּי
shālaḥtī
GROWS FROM
שלח
Send forth, send away, or release.
“sent / sending” in this verse is shālaḥtī. The verse places two forms of this root together: “I sent” and “sending.” Its repeated dispatches press toward the hearers, while their refusal leaves the message unanswered.
ALSO GROWS
shilluaḥ: Sending away or release.
שִׁלּוּחַ
This branch holds together dispatch and release: something is sent out from where it was held.
Shiloaḥ: Sent; the name behind Siloam.
שִׁילֹחַ
The pool of Siloam is identified as “Sent” in John 9:7, where the man who receives the instruction to wash comes away seeing.
THE PATTERN
Being addressed and hearing are distinct: a voice reaches outward, but reception is revealed in response.
And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.THE THREAD
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.Jeremiah’s “I sent” and Siloam’s name “Sent” meet in the Hebrew root שלח (shālaḥ, send). The man receives the instruction and comes away seeing, opening a contrast between a sending refused and a sending received.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us