What Does Jeremiah 29:24 Mean in the King James?
Thus shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Shemaiah’s name means “Yah has heard,” so the message arrives at someone whose name already carries the language of hearing.
THE MEANING
This verse puts words into motion: a message is carried to the person it names. Shemaiah’s name means “Yah has heard,” bringing speech and hearing together in the line itself.
THE ROOT
שְׁמַעְיָהוּ
Šəma‘yāhû
GROWS FROM
שמע
Hear, listen, heed; the name means “Yah has heard.”
“Shemaiah” in this verse is Šəma‘yāhû. The name grows from שמע, the root of hearing, joined to Yah’s name. English leaves that nature hidden: the person addressed is named by hearing even as a message is spoken to him.
ALSO GROWS
šəmaʿ: Hear, listen, heed.
שְׁמַע
This form shows hearing as attentive reception; it echoes the name’s root without requiring the name itself to mean “obey.”
šəmûʿāh: A report, news, or something heard.
שְׁמוּעָה
This branch connects hearing to the message that travels from one person to another.
šōmēaʿ: One who hears; a hearer.
שֹׁמֵעַ
The name places the hearer inside the verse’s movement from spoken word to its recipient.
תֹּאמַר
tōmar
GROWS FROM
אמר
Say, utter, speak.
“speak / saying” in this verse is tōmar. Both “speak” and “saying” render forms of אמר: tōmar, “you shall say,” and lēʾmōr, “to say.” The repeated root holds the delivery of the message and its words together.
ALSO GROWS
ʾimrāh: An utterance or saying.
אִמְרָה
This branch makes visible that speech is a shaped utterance, not just sound.
ʾōmer: Speech or a word spoken.
אֹמֶר
This branch shares the seed of the verse’s repeated “say,” linking its instruction to the words that follow.
THE PATTERN
A message spoken in God’s name is bound to whether God sent the speaker.
I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.THE THREAD
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:The Hebrew continues the root אמר (ʾāmar, “say”) in “saying” and “saith.” The next verse reveals the message’s edge: a voice can claim authority while lacking the sending that gives its words their source.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us