What Does Jeremiah 29:26 Mean in the King James?
The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “stocks” grows from a root meaning “turn” or “overturn,” so this command turns a judgment about speech into force upon the body.
THE MEANING
A voice invokes the LORD’s appointment of a priest to authorize confining anyone judged mad who claims to prophesy. The sentence makes visible how a label about a speaker can become a warrant to restrain the body.
WHAT THIS UNDOES
Being called mad does not, by itself, answer whether a prophetic claim is true. Here the label becomes a reason for confinement, showing how judgment can stand in for discernment.
THE ROOT
מַהְפֶּכֶת
mahpekheth
GROWS FROM
הפך
h-p-k
To turn or overturn.
The Hebrew word for stocks, מַהְפֶּכֶת (mahpekheth), grows from הפך, “turn” or “overturn.” The word carries a bodily image of turning within the instrument of restraint, so the accusation ends in physical coercion.
ALSO GROWS
hāphakh: To turn or overturn.
הָפַךְ
This is the root verb inside the word for stocks, keeping the act of turning present in the name of the device.
mahpekāh: An overthrow or upheaval.
מַהְפֵּכָה
This related noun uses the same root for a larger-scale overturning, linking the root’s bodily and social force.
מְשֻׁגָּע
meshuggaʿ
GROWS FROM
שגע
sh-g-ʿ
To be mad or act wildly.
The word for “mad” comes from a root that directly names madness or wild behavior. That root identifies the judgment being placed on the speaker; it does not itself establish whether the prophecy is true.
ALSO GROWS
shāgaʿ: To be mad or act wildly.
שָׁגַע
The verb names the condition behind the label applied to the speaker.
shiggaʿōn: Madness or derangement.
שִׁגָּעוֹן
This related noun makes clear that the same root names a judgment about a person’s state, not an assessment of the content of their speech.
פְּקִידִים
peqīdîm
GROWS FROM
פקד
p-q-d
To attend to, appoint, muster, or visit.
“Officers” belongs to a root whose range includes appointing and attending to someone. The verse frames the response to the labeled speaker as an assigned duty of oversight.
ALSO GROWS
pāqad: To attend to, appoint, muster, or visit.
פָּקַד
The root ties the office to an appointed charge to attend to a person or situation.
pāqīd: An appointed official or overseer.
פָּקִיד
The singular form names the office-holder, showing how the command places confinement within an institutional role.
THE PATTERN
When a speaker is treated as a threat to authority, the response can be to silence or confine the speaker instead of answering the speech.
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.THE THREAD
Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.Jeremiah 20:2 uses the same Hebrew word, מַהְפֶּכֶת (mahpekheth), for the stocks. Here that word appears inside a command to confine a speaker, carrying the physical force of the image into the sentence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us