What Does Jeremiah 32:10 Mean in the King James?
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, value becomes visible by being weighed: the same Hebrew root gives us the shekel, a unit named for weight.
THE MEANING
The verse shows your commitments taking tangible form: they are written, sealed, witnessed, and measured. Trust becomes public and durable when an agreement can be seen, confirmed, and given weight.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a sincere promise is complete just because it has been spoken; here, agreement takes shape through a record, witnesses, and measured value.
THE ROOT
וָאֶשְׁקֹל
va'eshqol
GROWS FROM
שקל
sh-q-l
To weigh or measure by weight.
The root of “weighed” also forms “shekel,” a unit of weight used as money, so the act and the payment share one physical idea. The silver is not merely counted; it is placed under the measure of a balance.
ALSO GROWS
sheqel: A shekel, a unit of weight and monetary measure.
שֶׁקֶל
The payment’s name carries the same root as the act of weighing, making value measurable.
mishqal: Weight or measure.
מִשְׁקָל
This branch makes explicit the physical standard the balances provide.
וָאֶכְתֹּב
va'ekhtov
GROWS FROM
כתב
k-t-v
To write or inscribe.
“subscribed” in this verse is va'ekhtov. The Hebrew action is writing in a document or book, and the same root forms words for writing and written messages. The act gives the agreement a form that remains after the spoken moment has passed.
ALSO GROWS
ketav: Writing or script.
כְּתָב
The agreement becomes something legible and preserved.
mikhtav: A letter or written message.
מִכְתָּב
This branch also carries words beyond the moment they are spoken.
וָאֶחְתֹּם
va'echtem
GROWS FROM
חתם
ḥ-t-m
To seal or mark as closed.
The same root names the seal and the state of being sealed; the act marks the record as closed and recognizable. Beside the writing, sealing makes the agreement both preserved and bounded.
ALSO GROWS
ḥotam: A seal or signet ring.
חוֹתָם
The seal is the instrument that marks the written agreement.
ḥatum: Sealed or closed by a seal.
חָתוּם
This branch describes the record’s state after the sealing act.
THE PATTERN
A claim gains public weight when it is measured, recorded, or confirmed by witnesses.
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, of the hand of Naomi.It is also written in your law, that the testimony of two men is true.THE THREAD
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.The Hebrew verb for “weighed” shares the שקל (sh-q-l) root in both verses, and both place silver under a measure. The repeated root reveals a scriptural image of agreement receiving weight that can be seen.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us