What Does Jeremiah 32:7 Mean in the King James?
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “right of redemption” makes reclaiming a claim carried by kinship, not merely a hope.
THE MEANING
This verse meets the moment when something valuable seems to be slipping away: recovery can still come through a rightful relationship. The purchase is also an act of kin reclaiming what belongs within the family. Hanameel’s name carries the sense “God is gracious,” while Shallum’s carries wholeness, placing favor and restoration beside the claim.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that what leaves your hands is simply gone for good: reclaiming remains possible when a rightful kinship claim is present.
THE ROOT
גְּאֻלָּה
ge’ullah
GROWS FROM
גאל
ga’al
To reclaim or redeem as a near relative.
The word for redemption grows from a root that carries the action of kin stepping forward to reclaim what is at risk of leaving the family. English can make redemption sound abstract; here it is a concrete claim attached to relationship.
ALSO GROWS
go’el: Kinsman-redeemer.
גֹּאֵל
This branch names the relative who acts on the claim that Jeremiah’s verse says is his.
ga’al: To redeem or reclaim as kin.
גָּאַל
The verb shows redemption as an act of taking back what is at risk of being lost.
חֲנַמְאֵל
Ḥanameel
GROWS FROM
חנן
ḥ-n-n
To show favor or be gracious; the name combines this sense with אֵל (El), “God.”
Hanameel’s name carries the sense “God is gracious.” Beside the kinship claim in גְּאֻלָּה (ge’ullah), the verse’s names hold favor and reclaiming together.
ALSO GROWS
chen: Favor.
חֵן
This related word makes the graciousness carried in Hanameel’s name more visible.
ḥannun: Gracious or showing favor.
חַנּוּן
This branch echoes the name’s sense of divine graciousness.
שַׁלֻּם
Shallum
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
Wholeness or completeness.
Shallum’s name belongs to the word family that holds wholeness and completion. Alongside the act of reclaiming, it gives the verse a name-shaped echo of what restoration moves toward.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness.
שָׁלוֹם
This branch connects Shallum’s name with restoration as return to wholeness.
shalem: Whole or complete.
שָׁלֵם
This branch carries the same sense of completeness embedded in the name.
THE PATTERN
What is at risk of being lost can be reclaimed through a claim of belonging.
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.THE THREAD
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.The “right of redemption” in Jeremiah and the kin who come “to redeem” in Leviticus share the Hebrew root גאל (ga’al), reclaiming as kin. Leviticus makes explicit what Jeremiah compresses: the threatened field is met by a relative’s claim of belonging.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us