What Does Jeremiah 32:8 Mean in the King James?
So Hanameel mine uncle’s son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Redemption here is a family claim made tangible: even inside confinement, what belongs to you can still be reclaimed.
THE MEANING
Confinement does not erase a claim that can still be reclaimed. Here, the LORD’s word becomes recognizable through a concrete offer to buy back a field, making redemption visible within the very place that seems to deny freedom.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that nothing can be restored until confinement ends.
THE ROOT
גְּאֻלָּה
ge'ullah
GROWS FROM
גאל
g-'-l
To reclaim or redeem, especially through the action of a near kinsman.
The word carries the sense of a relative stepping in to reclaim what belongs to the family. Redemption is not only an inward idea here: it is the tangible recovery of a field through kinship.
ALSO GROWS
go'el: A kinsman who reclaims or redeems.
גֹּאֵל
This branch shows why the offer comes from a relative: redemption is an act of kinship.
ga'al: To redeem or reclaim.
גָּאַל
The verb makes the field’s recovery an action, not merely a hope or status.
הַיְרֻשָּׁה
hayĕrushah
GROWS FROM
ירש
y-r-sh
To inherit or take possession.
Inheritance names an ongoing claim to possession, while redemption names the act that restores that claim. The two ideas meet in the verse: the field can be bought back because its inheritance is already yours.
ALSO GROWS
yarash: To inherit, possess, or take possession.
יָרַשׁ
The verb reveals inheritance as a claim to hold something, not just a past transfer.
morashah: An inherited possession or heritage.
מוֹרָשָׁה
This branch keeps the focus on what is handed down and remains claimable.
וָאֵדַע
va'eda
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know or perceive through encounter and experience.
“knew” in this verse is va'eda. Jeremiah’s knowing follows the arrival of his cousin and the concrete offer. The verse presents recognition as something that comes into focus through an encounter, not as information detached from events.
ALSO GROWS
yada: To know or perceive.
יָדַע
This is the verb beneath “I knew,” linking recognition to lived encounter.
da'at: Knowledge or understanding.
דַּעַת
This noun shows the kind of knowing that takes shape as a person recognizes what is happening.
THE PATTERN
Redemption reclaims what bondage, debt, or loss has put beyond reach.
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;THE THREAD
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:“Redeem” in Exodus comes from the same Hebrew root גאל (ga’al) as “redemption” in Jeremiah. The root joins a kinsman reclaiming land with release from bondage, showing that redemption can restore both a possession and the person held under constraint.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us