What Does Jeremiah 33:10 Mean in the King James?
Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse names the same place with two different words for desolation, then says that sound will be heard there again.
THE MEANING
Desolation and the promise of hearing again occupy the same place. What feels emptied is not defined by emptiness alone; the possibility of a voice returning is already present. The desolation is real, but it is not the place’s only truth.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that once a place is emptied, silence must be its permanent identity.
THE ROOT
חָרֵב
ḥārēv
GROWS FROM
חרב
ḥ-r-b
To dry up, become waste, or be laid waste.
The first “desolate” carries the image of a place dried out and emptied. The verse later uses a different Hebrew root for “desolate,” so the English repetition holds two shades of ruin in one word.
ALSO GROWS
ḥārab: To dry up or be laid waste.
חָרַב
This verb gives the first desolate place the image of land dried into waste.
ḥorbāh: Ruin, devastation, or a waste place.
חָרְבָּה
This related noun names ruin as a condition of the place, while the verse leaves room for that condition to change.
הַנְשַׁמּוֹת
han-neshammot
GROWS FROM
שמם
sh-m-m
To be devastated, desolate, or appalled.
The second “desolate” comes from a root that can also carry the sense of being appalled or stunned. The streets are not merely vacant; their devastation is something that confronts the senses, even as the verse says they will hear again.
ALSO GROWS
shāmēm: To be desolate, devastated, or appalled.
שָׁמֵם
This verb shows the desolation as a state that overtakes a place.
shemāmāh: Desolation or devastation.
שְׁמָמָה
This noun names the condition shared by the streets in the verse.
יִשָּׁמַע
yiššāmaʿ
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
To hear, listen, or heed.
The verb is passive: something will be heard in the very place described as ruined and desolate. The next verse names the returning sounds, but this verse already puts hearing back into the place.
ALSO GROWS
shāmaʿ: To hear, listen, or heed.
שָׁמַע
This is the root verb behind the promise that sound will be heard again.
shemūʿāh: A report, tidings, or something heard.
שְׁמוּעָה
This related noun connects hearing with a message arriving and becoming known.
THE PATTERN
A place marked by desolation can again hold voices, joy, and habitation.
For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.THE THREAD
Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.The phrase “which is desolate” repeats Jeremiah 33:10’s first Hebrew word, חָרֵב (charev), so the named waste remains the same place. The verse gives it an habitation: shepherds and flocks settle there, making “again” concrete as dwelling returns.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us