What Does Jeremiah 33:21 Mean in the King James?
Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew line presents a son who is king on the throne: the covenant preserves a living lineage, not merely a seat of power.
THE MEANING
The covenant with David and the priests stands beside the covenant of day and night: if that recurring order can be broken, so can this promise. The verse places a throne and a sacred vocation within a continuity larger than any single bearer.
WHAT THIS UNDOES
The continuity of an entrusted role rests entirely on the strength of its current bearer.
THE ROOT
מֶלֶךְ
melekh
GROWS FROM
מלך
malak, to be king; to rule.
“reign” in this verse is melekh. The Hebrew phrasing is a son who is king on the throne, so the continuation is pictured as a living lineage. The same root holds the ruler, the act of ruling, and kingship together.
ALSO GROWS
malakh: to reign; to be king
מָלַךְ
This verb names the act carried by the son on the throne.
malkhut: kingship; kingdom
מַלְכוּת
This branch names the realm or rule that continues through the king.
דָּוִד
Dawid
GROWS FROM
דוד
dod, beloved; a loved one.
David’s name carries the sense of belovedness into “David my servant,” placing relationship alongside office and succession. The promise names not only a throne but the line of the beloved king.
ALSO GROWS
dod: beloved; loved one
דּוֹד
This word shares the name’s consonants and makes its sense of belovedness audible.
dodim: love; expressions of affection
דּוֹדִים
This related form carries the same root into the language of affection.
מְשָׁרְתָי
mesharetai
GROWS FROM
שרת
sharat, to minister, attend to, serve.
“ministers” in this verse is mesharetai. The priests are described through their attending service. Beside the king’s continuing rule, their ministry shows the covenant holding two distinct forms of ongoing work.
ALSO GROWS
sharat: to serve; to minister
שָׁרַת
This verb names the service carried out by the priests.
mesharet: attendant; minister
מְשָׁרֵת
This related form names the person who performs that service.
THE PATTERN
Covenant continuity is pictured through recurring orders and promises that outlast any single bearer.
While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.For the gifts and calling of God are without repentance.THE THREAD
Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;The word “Then” in verse 21 completes verse 20’s condition: if the covenant of day and night can be broken, the covenant with David and the Levites can be broken too. This structure makes creation’s recurring rhythm the measure of the promise’s endurance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us