What Does Jeremiah 33:6 Mean in the King James?
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Healing culminates in an unveiling: wholeness and truth come into view.
THE MEANING
The wounded place in you is met with healing, and what has been hidden opens into a fullness of wholeness and truth. The promise reaches beyond relief from pain: it names a life restored and grounded in what is firm.
WHAT THIS UNDOES
Healing only quiets symptoms, while truth has no part in restoration.
THE ROOT
וְגִלֵּיתִי
ve-gilliti
GROWS FROM
גלה
g-l-h
Uncover, disclose, bring into view
“reveal” in this verse is ve-gilliti. The healing promise leads into uncovering: an abundance of wholeness and truth is made visible. The root lets the verse describe restoration as an unveiling of what had been hidden.
ALSO GROWS
niglah: Was revealed; became visible
נִגְלָה
It echoes the movement from concealed pain toward what can now be seen.
hitgallut: Revelation; uncovering
הִתְגַּלּוּת
It names the opening through which the abundance in the verse comes into view.
מַרְפֵּא
marpe
GROWS FROM
רפא
r-p-ʾ
Heal, restore
The verse places healing beside the promise, “I will heal them,” repeating the same root. The repetition makes the cure feel like a continuing restoration, not a single moment.
ALSO GROWS
rofe: Healer; physician
רוֹפֵא
The healer’s name carries the same root as the cure promised here.
refu’ah: Healing; recovery
רְפוּאָה
This related word makes clear that the root can name both the act of healing and the restoration itself.
אֱמֶת
emet
GROWS FROM
אמן
ʾ-m-n
Be firm, steady, reliable
Truth here carries the seed of what is firm and steady. The verse joins that firmness with wholeness, so the revealed restoration has something solid beneath it.
ALSO GROWS
amen: Amen; firm, truly
אָמֵן
Its sense of firmness echoes the dependable truth revealed alongside healing.
ne’eman: Reliable; trustworthy
נֶאֱמָן
It shows how firmness becomes trustworthiness, giving the promise of restoration weight.
THE PATTERN
Healing opens into restoration grounded in wholeness and truth.
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.THE THREAD
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.The same pair appears here: שָׁלוֹם (shalom, wholeness) and אֱמֶת (emet, truth). Their meeting reveals that the wholeness in Jeremiah’s promise and its firmness belong together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us