What Does Jeremiah 35:18 Mean in the King James?
And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, “obeyed” begins with hearing: a word is truly received when it becomes the thing guarded and done.
THE MEANING
This verse recognizes a life in which an entrusted word passes through hearing into guarded practice. The father’s instruction is not merely remembered; it is kept and enacted, until the pattern of response becomes visible. That same movement from hearing to action speaks in the present wherever a received word shapes a life.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that hearing is complete once a word is understood; here, hearing reaches its full shape in response and guarded practice.
THE ROOT
שְׁמַעְתֶּם
shĕmaʿtem
GROWS FROM
שׁמע
Hear, listen, respond.
The Hebrew word rendered “obeyed” comes from the root for hearing, which already carries the movement toward response. The verse presents obedience as hearing made visible in what follows: keeping and doing.
ALSO GROWS
shomeaʿ: Hearer, listener.
שֹׁמֵעַ
The same root names the hearer, linking reception of a word with the life that responds to it.
shemuʿah: Report, tidings; something heard.
שְׁמוּעָה
A report begins as what reaches the ear; here, hearing continues beyond information into a lived response.
שְׁמַרְתֶּם
shĕmartem
GROWS FROM
שׁמר
Guard, watch over, preserve.
“Kept” carries the sense of guarding and watching over, so the instruction is held with ongoing attention. Together, hearing and guarding show a word received inwardly and preserved in practice.
ALSO GROWS
shomer: Guardian, keeper, one who watches.
שֹׁמֵר
This branch gives “keeping” the shape of attentive guardianship rather than mere recollection.
mishmeret: Charge, custody, watch.
מִשְׁמֶרֶת
The instruction is treated as a charge entrusted to someone and watched over in daily life.
THE PATTERN
A word becomes embodied when hearing is carried into keeping and doing.
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.THE THREAD
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:The “obeyed” in Jeremiah comes from שׁמע (shamaʿ, hear and respond), the same root in Deuteronomy’s opening “Hear.” The connection reveals hearing as responsive reception, which Jeremiah shows becoming a guarded pattern of life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us