What Does Jeremiah 36:22 Mean in the King James?
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The fire is not introduced as a response: it is already burning before the king, waiting for what will be brought within reach.
THE MEANING
You see a king settled in winter shelter with a live flame already burning before him. The scene holds warmth and consuming power in one frame; the next line shows the scroll being fed to the fire. The flame is present before the words are brought near it.
THE ROOT
מְבֹעֶרֶת
mevo'eret
GROWS FROM
ב־ע־ר
b-ʿ-r
To burn or consume; in another stem, to burn away or clear out.
English presents “burning” as a state of the fire, while the Hebrew form carries the active force of the root: the flame is already consuming. The same root can describe burning something away, so warmth in this scene holds erasure within reach.
ALSO GROWS
ba'ar: To burn or consume.
בָּעַר
This is the root’s direct action, present in the flame before the king.
bi'er: To burn away, clear out, or remove.
בִּעֵר
This related form shows how burning can become removal of what is brought near.
יֹשֵׁב
yōshēv
GROWS FROM
י־ש־ב
y-sh-b
To sit, dwell, or settle.
“sat” in this verse is yōshēv. The same Hebrew root holds sitting and dwelling together: the king is settled in the enclosed winter room, while a consuming force burns before him. The verb places stillness beside the flame’s readiness to act.
ALSO GROWS
yashav: To sit, dwell, or settle.
יָשַׁב
The root shows the king as settled in place, not merely passing through the room.
moshav: A dwelling, settlement, or seat.
מוֹשָׁב
This branch links the act of sitting to the place where one resides.
THE PATTERN
Fire reveals what happens to whatever is brought within its reach.
And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth.Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.THE THREAD
And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth.This is the same hearth fire already burning before the king. The next verse turns that quiet detail into the place where the read words are cut from the scroll and consumed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us