What Does Jeremiah 36:29 Mean in the King James?
And thou shalt say to Jehoiakim king of Judah, Thus saith the LORD; Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Burning the scroll destroys the warning’s carrier, not the devastation it names.
THE MEANING
A warning can meet fire when its words are intolerable. Yet burning the page does not undo what it names: Babylon comes to ruin the land and remove both people and animals.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that destroying an unwelcome warning makes its content disappear. The page can be consumed while the announced ruin remains.
THE ROOT
מְגִלָּה
megillah
GROWS FROM
גָּלַל
Roll; roll away.
Megillah (מְגִלָּה, megillah, a scroll or roll) comes from galal (גָּלַל, galal, to roll or roll away): the message is named for its rolled form. A roll can be opened again; in the next verse another roll is written anew, so the burned surface does not contain the word’s whole life.
ALSO GROWS
galal: To roll or roll away.
גָּלַל
This verb names the motion behind the scroll: the writing is carried in a form that can be unrolled.
galgal: Wheel; rolling thing.
גַּלְגַּל
The same word family carries the sense of something moving by rolling, linking the scroll’s name to its physical form.
הִשְׁבִּית
hishbit
GROWS FROM
שָׁבַת
Cease, stop, rest.
The verb translated “cause to cease” is a causative form of shavat (שָׁבַת, shavat, cease or rest), the seed also behind Shabbat (שַׁבָּת, shabbat, Sabbath). Here that familiar cessation has no repose: human and animal life is made to cease from the land.
ALSO GROWS
shavat: Cease; rest.
שָׁבַת
The root’s basic sense of stopping becomes the removal of people and animals from the land.
shabbat: Sabbath; cessation or rest.
שַׁבָּת
The same root can name a stopping associated with rest, while this verse uses it for the terrible cessation of life.
יְהוֹיָקִים
Yehoyaqim
GROWS FROM
קוּם
Rise, stand; in a causative form, raise or establish.
Jehoiakim’s name carries “YHWH raises” or “YHWH establishes,” from qum (קוּם, qum, rise or stand). The verse places that name beside the king’s act of burning the word, bringing the name’s raising into tension with his attempt to make the message cease.
ALSO GROWS
qum: Rise; stand.
קוּם
This is the root movement held inside the name: standing or rising.
heqim: Raise up; establish.
הֵקִים
This causative form gives the name its sense of YHWH raising or establishing.
THE PATTERN
A rejected word is not erased by destroying the form that carries it.
Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words.The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.THE THREAD
Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words.The word translated “roll” is מְגִלָּה (megillah, a scroll or roll) in both verses, from גָּלַל (galal, to roll). Here the burned scroll is replaced by another, and the rewritten text contains many added words: the carrier is destroyed, but the message continues.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us