What Does Jeremiah 37:1 Mean in the King James?
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same root names the king, his reign, and the making of a king: this verse shows kingship passing through appointment and succession.
THE MEANING
Power here moves through appointment and replacement: Babylon’s ruler makes Coniah king, and Zedekiah reigns in his place. Zedekiah’s name carries the claim “YHWH is alignment,” placing that name beside a succession shaped by Babylonian power.
WHAT THIS UNDOES
The assumption that a title makes authority self-originating is unsettled here: kingship is conferred and transferred.
THE ROOT
מֶלֶךְ
melek
GROWS FROM
מלך
To rule, be king, or exercise kingship.
“king / reigned / made king” in this verse is melek. The Hebrew uses one root for the king, Zedekiah’s reigning, and Nebuchadnezzar’s making Coniah king. English presents separate terms, while the Hebrew keeps kingship itself in view as something exercised and conferred.
ALSO GROWS
melek: King; ruler.
מֶלֶךְ
The noun names the office held by Zedekiah and Nebuchadnezzar.
vayimlokh: And he reigned.
וַיִּמְלֹךְ
This form describes Zedekiah’s rule with the same root as “king.”
himlikh: He made someone king; caused him to reign.
הִמְלִיךְ
This causative form describes Nebuchadnezzar conferring kingship on Coniah.
צִדְקִיָּהוּ
Ṣidqiyyāhû
GROWS FROM
צדק
Rightness, justice, alignment; in the name, “YHWH is rightness.”
“Zedekiah” in this verse is Ṣidqiyyāhû. The name compresses a claim of alignment with YHWH into the ruler’s identity. The verse places that name within a succession shaped by Babylon’s appointment of Coniah.
ALSO GROWS
ṣedeq: Rightness, justice, alignment.
צֶדֶק
This is the name’s core idea: rightness is joined to YHWH.
ṣaddiq: One who is right or aligned.
צַדִּיק
The related form describes a person in terms of the same quality carried in Zedekiah’s name.
ṣĕdāqāh: Right action, justice, alignment.
צְדָקָה
This branch shows the root’s movement from a quality to its expression.
THE PATTERN
Kingly authority is pictured as received and transferable, with rulers set up and removed.
And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.THE THREAD
And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:Daniel’s Aramaic מַלְכִין (malkin, “kings”) carries the same מלך (MLK, kingship) root as Jeremiah’s “king,” “reigned,” and “made king.” Daniel pairs kings being removed with kings being set up, opening the transfer compressed into Jeremiah’s succession.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us