What Does Jeremiah 40:13 Mean in the King James?
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
People in the open fields converge on Mizpah, a place whose name means lookout: the gathering itself becomes an act of watchfulness.
THE MEANING
People who are out in the open come together before Gedaliah at a shared place of watching. Johanan’s name carries favor, Gedaliah’s carries greatness, and Mizpah names the lookout; their names deepen the scene of people gathering around shared attention.
THE ROOT
מִצְפָּה
Miṣpāh
GROWS FROM
צפה
To look out, watch, or keep sight of what is coming.
Mizpah is more than a place name: it carries the root for looking out. Those who come from the fields arrive at a place whose name holds the act of watching.
ALSO GROWS
tsaphah: To look out or watch.
צָפָה
The verb reveals the action held inside the name Mizpah.
tsopheh: A watcher or watchman.
צֹפֶה
The people arrive at a place shaped by the same root as the one who keeps watch.
יְהוֹחָנָן
Yəhōḥānān
GROWS FROM
חנן
To show favor or deal graciously.
Johanan’s name carries the sense “Yahweh has shown favor.” English leaves this meaning hidden inside a personal name, while the root itself names favor as something given.
ALSO GROWS
ḥen: Favor or graciousness.
חֵן
This noun makes the favor hidden in Johanan’s name visible.
ḥannun: Gracious or showing favor.
חַנּוּן
This related form describes the quality expressed by the name’s root.
גְּדַלְיָהוּ
Gədalyāhū
GROWS FROM
גדל
To grow or become great.
Gedaliah’s name carries the sense “Yahweh is great.” The root’s language of greatness sits inside the name of the person at the center of the gathering.
ALSO GROWS
gādōl: Great or large.
גָּדוֹל
This common adjective makes the root’s sense of greatness clear.
migdāl: A tower.
מִגְדָּל
The tower is a raised structure for seeing, echoing the watchfulness held in Mizpah’s name.
THE PATTERN
Watchfulness serves a community when what is seen at its edges reaches shared attention.
But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman’s hand.Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.THE THREAD
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.Genesis 31:49 connects Mizpah directly to the act of watching: the LORD watches between people when they are apart. Here, those in the open fields come together at that same named lookout, where watchfulness becomes shared.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us