What Does Jeremiah 40:6 Mean in the King James?
Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jeremiah settles among the people who remain, making what is left a place where shared life can still take root.
THE MEANING
This verse meets you where life has narrowed to what remains. The people are marked by loss, yet Jeremiah dwells with them, and the land is still a place of shared life. What remains can still be inhabited with another.
WHAT THIS UNDOES
The lie that once only a remnant remains, no real life can continue there.
THE ROOT
וַיֵּשֶׁב
vayyēshev
GROWS FROM
ישב
y-sh-b
To sit, settle, remain, or dwell.
The verb carries sitting and settling inside “dwelt”: this is a staying that takes up a place, not a brief visit. Jeremiah’s settled presence is explicitly with the people who remain, making dwelling the bridge between survival and shared life.
ALSO GROWS
yashav: To sit, settle, or dwell.
יָשַׁב
This is the root verb: dwelling begins as taking a place and staying there.
moshav: A seat, dwelling place, or settlement.
מוֹשָׁב
The root extends from the act of settling to the place where people settle.
yoshev: One who sits or dwells; an inhabitant.
יוֹשֵׁב
The same root names not just an act but someone who belongs in a place.
הַנּוֹתָרִים
hannotarim
GROWS FROM
יתר
y-t-r
To remain over or be left; to be in excess.
The people are named by what remains after loss. Yet the verse pairs their remaining with land and dwelling, so what is left becomes a setting for communal life.
ALSO GROWS
yeter: Remainder or surplus.
יֶתֶר
This noun carries the sense of what is left over, echoing the verse’s description of the people.
notar: Remaining or left over.
נוֹתָר
This is the same word family as “the people that were left,” keeping the focus on survival after loss.
מִצְפָּה
Mizpah
GROWS FROM
צפה
ts-p-h
To look out, watch, or keep watch.
Mizpah’s name carries the sense of a lookout or watch-point. Jeremiah settles among the people who remain in a place whose name holds the image of watching.
ALSO GROWS
tsaphah: To watch or look out.
צָפָה
This verb gives the place name its sense of watchfulness.
tsopheh: A watcher or one who looks out.
צֹפֶה
This branch names the person who keeps watch, connecting the place’s name with an active gaze.
mitspeh: A lookout or watch-point.
מִצְפֶּה
This noun is the closest form to the place name and grounds its image of a place for watching.
THE PATTERN
A sustaining presence takes form by settling among people and giving shared life a place to continue.
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.THE THREAD
Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.Both verses use ישב (yāshab, “to sit, settle, or dwell”) for making a place in the land. The Psalm adds being fed, showing that settled life can hold sustenance as well as a place to remain.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us