What Does Jeremiah 41:11 Mean in the King James?

But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

Jeremiah 41:11 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The Hebrew root for “heard” is the same seed inside Ishmael’s name, “God hears”, so the verse makes the report and the name echo through one root.

THE MEANING

When harm is heard and named, it enters the awareness of people beyond those who suffer it. Ishmael’s name means “God hears,” and the same hearing-root marks the captains receiving the report of what he has done.

THE ROOT

שָׁמְעוּ

shāmeʿû Yishmāʿēl

GROWS FROM

שמע

sh-m-ʿ

Hear, listen, heed. Ishmael joins this root with El, “God,” making the name mean “God hears.”

“heard; Ishmael” in this verse is shāmeʿû Yishmāʿēl. The verb for “heard” and Ishmael’s name share the root ⁨שמע⁩, hearing. The captains hear the harm he has done, while his name carries the sound of “God hears”; Hebrew places the report and the name in one sound-family.

ALSO GROWS

shemuʿah: Report, news, or something heard.

שְׁמוּעָה

The captains receive a report of the harm, making this branch of hearing concrete in the verse.

Yishmāʿēl: God hears.

יִשְׁמָעֵאל

Ishmael’s name contains the same hearing-root as the captains’ “heard,” joining the name directly to the report.

רָעָה

rāʿāh

GROWS FROM

רעע

r-ʿ-ʿ

Be bad, act wickedly, or cause harm.

“Evil” here is not merely an abstract label: it is the harm Ishmael has done. The root holds the judgment and the damaging act together.

ALSO GROWS

raʿ: Bad, harmful, or evil.

רַע

This adjective shares the root and shows the quality named by “evil” in the verse.

hērēaʿ: Do evil or cause harm.

הֵרֵעַ

This verbal branch makes the deed explicit: the evil is something carried out against others.

THE PATTERN

Hearing scripture’s report of harm moves it beyond the injured person and toward a response.

And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Exodus 3:7 · KJVThe LORD hears the afflicted people’s cry, and the hearing becomes part of the movement toward their deliverance.

And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.

1 Samuel 3:10 · KJVSamuel’s hearing is expressed as an answer, showing listening as an active response.

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

James 1:22 · KJVJames names the gap between receiving what is heard and allowing it to shape action.

THE THREAD

And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.

Genesis 16:11 · KJV

Genesis directly connects the name Ishmael, “God hears,” with the LORD hearing Hagar’s affliction; both name and verb carry the root ⁨שמע⁩ (sh-m-ʿ), “hear.” Jeremiah repeats that root in the captains’ hearing of harm, making the name and the report echo together.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us