What Does Jeremiah 42:7 Mean in the King James?
And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hebrew דָּבָר (dābār, “word” or “matter”) means the arrival after ten days is not only a message but the matter coming into view.
THE MEANING
The wait has a measurable span: ten days pass, and then the LORD’s word arrives. Its Hebrew name can also mean a matter or affair, so what enters the waiting is something to meet, not sound alone.
WHAT THIS UNDOES
A delay does not mean no answer is coming.
THE ROOT
דָּבָר
dābār
GROWS FROM
ד־ב־ר
To speak or declare.
The noun can mean both a spoken word and the matter or affair being discussed. That overlap makes the arrival more than sound reaching a listener: the awaited word brings the matter itself into view.
ALSO GROWS
dibbēr: He spoke or declared.
דִּבֵּר
The word that arrives is connected to the act of speaking; it is a communication, not merely an abstract idea.
dəvārīm: Words or matters; also the name of the book of Deuteronomy.
דְּבָרִים
The plural keeps both senses together: what is spoken and what is at issue can be named by the same word.
THE PATTERN
Waiting has a span, and the word or promise meets that span at its appointed point.
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.THE THREAD
For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.“Word” here is the same Hebrew דָּבָר (dābār, “word” or “matter”) as in Jeremiah 42:7. This verse joins an appointed wait to the LORD performing the word, carrying the movement from waiting toward a matter made concrete.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us