What Does Jeremiah 45:1 Mean in the King James?

The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

Jeremiah 45:1 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The Hebrew word for “word” and the verb “spake” share one root, so the writing carries the voice forward.

THE MEANING

The verse meets you where a spoken message becomes something you can hold and reread. A word passes through another person’s hand and remains connected to the voice from which it came.

THE ROOT

הַדָּבָר

hadavar

GROWS FROM

דבר

To speak or declare; as a noun, a word or matter.

The Hebrew word for “word” and the verb translated “spake” grow from the same root. The verse holds spoken message and recorded words together as one thing carried from voice to page.

ALSO GROWS

dibber: He spoke.

דִּבֶּר

This is the same root in the verse’s verb “spake,” linking the message directly to its spoken source.

devarim: Words or matters.

דְּבָרִים

The verse uses this plural for the words Baruch writes, keeping speech and the matter being recorded within the same root.

בְּכָתְבוֹ

bekhatvo

GROWS FROM

כתב

To write or record.

“written” in this verse is bekhatvo. Writing gives the spoken word a form that can remain and be revisited. Here the page preserves a message that still has a voice behind it.

ALSO GROWS

katav: To write.

כָּתַב

This verb names the act Baruch performs as Jeremiah’s words pass into a book.

miktab: A letter or written message.

מִכְתָּב

This branch shows the root’s movement from the act of writing to the message that writing carries.

THE PATTERN

A spoken word can be carried into writing and sent beyond the moment of its first hearing.

And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.

Exodus 24:4 · KJVMoses writes the words he has received, giving them a form that can be kept and read.

And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.

Habakkuk 2:2 · KJVA spoken answer becomes a clear written vision that another person can read.

Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

Revelation 1:11 · KJVWhat is seen and spoken is written down, then sent onward to people who are not present at its first hearing.

THE THREAD

Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.

Jeremiah 36:4 · KJV

This verse makes explicit what Jeremiah 45:1 compresses: Baruch’s writing comes from Jeremiah’s mouth and carries the spoken words onto a scroll. In Hebrew, “words” and “spoken” share the root ⁨דבר⁩, so the writing holds the voice rather than replacing it.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us