What Does Jeremiah 46:18 Mean in the King James?
As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The living King’s oath makes the coming one as unmistakable as Tabor among the mountains and Carmel by the sea.
THE MEANING
The verse speaks now as a declaration whose force rests on the living King’s own being: what is coming will be as visible and imposing as a landmark on the horizon. Its image holds the arrival in full view; it does not make the approach gentle.
THE ROOT
יהוה
YHWH
GROWS FROM
היה
h-y-h
To be, become, come to be.
“LORD” in this verse is YHWH. The name יהוה (YHWH) is commonly linked with היה (h-y-h, “become”), while “live” in “As I live” comes from a different root; the verse places life and being side by side. The oath rests on the speaker’s nature, with the declared coming under the name of the one who is.
ALSO GROWS
ehyeh: I am / I will be.
אֶהְיֶה
This form appears in Exodus 3:14, where being is given as part of the divine name’s self-disclosure.
yihyeh: He will be.
יִהְיֶה
This future form shows the root carrying being into what is yet to come, echoing the verse’s oath-backed announcement.
יָבֹא
yavo
GROWS FROM
בוא
b-w-ʾ
To come, enter, arrive.
“come” in this verse is yavo. The Hebrew verb names an actual arrival or entry, not just a prediction in the abstract. Set beside mountain and sea landmarks, it makes the coming one an event that enters the visible world.
ALSO GROWS
bo: Come, enter.
בּוֹא
The basic verb makes the verse’s promise a concrete arrival.
hevi: Bring, cause to come.
הֵבִיא
This causative form shows the same root can describe making someone or something arrive, adding force to the announced coming.
THE PATTERN
The LORD’s oath by his life makes his announced action certain, even when its force is severe.
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you:For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.THE THREAD
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.Jeremiah pairs “As I live” with the name יהוה (YHWH), while Exodus gives אֶהְיֶה (ehyeh, “I am / I will be”), from היה (h-y-h, “become”), commonly linked with the divine name. That root connection lets the oath read as the speaker’s own being standing behind the announced arrival.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us