What Does Jeremiah 48:24 Mean in the King James?
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Distance from the center does not shield a city: the warning reaches every place, near or far.
THE MEANING
The warning rests upon Kerioth, Bozrah, and every city of Moab, whether close or far. Distance does not remove a place from its reach.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a place far from the center, or left unnamed, falls outside the reach of judgment.
THE ROOT
קָרוֹב
qarov
GROWS FROM
ק־ר־ב
q-r-b
Approach, come near.
The word for “near” belongs to the same root family as approaching and drawing near, and here it stands opposite “far” to span the whole map. Proximity offers no exemption: the warning reaches the named cities and all the cities between.
ALSO GROWS
qarab: Approach; draw near.
קָרַב
The root’s action of approaching echoes the verse’s concern with nearness, while showing that closeness itself does not place a city beyond the warning.
qerev: The midst; the inner part.
קֶרֶב
The same root reaches from nearness to what is within or among, resonating with the verse’s movement from named cities to all the cities of the land.
korban: A drawing near.
קָרְבָּן
This branch carries the root’s nearness into the idea of approach; here, the far and near are both within the scope of what is declared.
THE PATTERN
A judgment declared over a whole land reaches every place within it, near or far.
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.THE THREAD
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.The Hebrew word translated “nigh” is qarov (קָרוֹב), from the same q-r-b root as “near” here. In Jeremiah, nearness does not shelter a city from judgment; in the psalm, the LORD is near to the brokenhearted.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us