What Does Jeremiah 49:7 Mean in the King James?
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A reputation for wisdom can remain after the wisdom itself has vanished.
THE MEANING
This verse speaks into the moment a trusted source of insight goes quiet. Its repeated questions expose the gap between being called prudent and having counsel that is actually present.
WHAT THIS UNDOES
Being known as wise does not guarantee that wisdom is available. Reputation cannot keep counsel from disappearing.
THE ROOT
חָכְמָה
ḥokhmāh
GROWS FROM
ח־כ־ם
ḥ-k-m
To be wise or skillful.
This root describes more than abstract thought; it also names skill that can shape and make. The verse repeats “wisdom,” exposing the possibility that the capacity expected to guide action is no longer functioning.
ALSO GROWS
ḥākām: A wise or skillful person.
חָכָם
The verse asks whether the people considered prudent still carry the quality their reputation claims.
ḥakham-lev: Skillful-hearted; capable in craft.
חֲכַם־לֵב
In Exodus 31:6, this describes artisans, showing that wisdom can be embodied skill, not only thought.
עֵצָה
ʿētsāh
GROWS FROM
י־ע־ץ
y-ʿ-ṣ
To advise, deliberate, or form a plan.
The word for counsel grows from an active root of advising and deliberation. Its loss means a direction that should be formed among the prudent is missing.
ALSO GROWS
yaʿats: To deliberate or give advice.
יָעַץ
The verb makes counsel a living act of discerning direction, not simply a store of information.
yōʿēts: One who advises.
יוֹעֵץ
The same root names both the counsel and the person who gives it, linking sound direction to the act of advising.
אָבְדָה
ʾāvdāh
GROWS FROM
א־ב־ד
ʾ-b-d
To perish or be lost.
“perished” in this verse is ʾāvdāh. The counsel has not merely fallen out of favor; it is described as lost. This root keeps the verse’s force: even the prudent can lose the very direction associated with their name.
ALSO GROWS
ʾābad: To perish or become lost.
אָבַד
This is the verb-root behind the verse’s stark question about counsel disappearing from the prudent.
ʾăbaddōn: Destruction or ruin.
אֲבַדּוֹן
This related form shows how the root’s language of loss can extend toward ruin, deepening the force of counsel’s absence.
THE PATTERN
Wisdom is not a permanent possession of the prudent; it can be exposed as absent, strengthened through counsel, or sought as a gift.
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.THE THREAD
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?The same Hebrew word for wisdom, חָכְמָה (ḥokhmāh, “wisdom”), appears in both verses. Jeremiah’s repeated question reveals a recurring fracture: people may be called wise even when wisdom is no longer present.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us